Serv

RFDVLRQHV 'DE LOXVLRQHV FR UHDOL]DG

HVFHQDUL

GHVDOyQ

5XWLQD

SXHVWR TX

V

WUDW

G

X

JDJ

TX

GLYLHUW VH

HVSHFWDGRU HOHJLUVHFR

GLJDPR

WDPELp DTXHOO

DXQTX

ILQ

WDFW

YLFWLPD

S

F F

S U

S G

E V

I

G ¢D

D

S



6REU

XQ

PHV

F

D

D …G D

PDJ

O

L]TXLHUG

GH

RWUR

YHODGR

KD

X

IDMG

VHUYLOOHWD

G

SDSH

D

DOFDQF

GHO

P

F S

G H

S G yF G H F

S E

I

TD V



$UWLVW

FRODERUDGR

HVWi

G

SLH

S „ U S G G D E S D ƒG D F S 4H U D G I

D

S~EOLF

FRVW OR

G

X

KDUW

VDELG

G

PDJRV

XQ

D

DG

G

RWU

IUHQW

D

D

D G G E S E U V S H E S D S S E ‚w S D D D G



(O PDJ

OODP

FHUFG

V

X

FRODERUDGR

SHU

GLJDPR

\D

XQ

YLFWLPD EHQpYROR GHEH

TX

S~EOLFR

G

U P

H

S U

U U

H

MXHJRJD

G

/D

HUYLOOHWD

G

SDSHO

VHJ~

H

PpWRG

GH

~OWLPR

(

H

U

F G D yw H

F E D hG

G

H

F

U

VxG S € xU D U

3DU

OR

RFLR

GH

I

Q

SDUHFL

PHMR

SR

HVWD

VLPSOLILFDGR&('$0

TXHQ

KDQ YLVW

6O\GLQL

Q

&DUOR

&RUGD

H[SOLFDUp MXHJ GH

G H

w E

H

G

v uG D

I I sU U

SUHVHQWy /D

HUYLOOHWD

G

SDSHO

G

6O\GLQL

SHU

V

PRG

TXH

VHJ~

P

JXVW

U

G

F H

E H

t S g S U S P P P P D S F

G

F

D

HQ

O

SUiFWLF

G

O

0DJLD

7XY

VX

FRQIHUHQFLD VX

TX

LOXVWUDEWHRUtDV

FR

VHUYLOOHWD

GHSDSHO

(Q H

&RQJUHV

1DFLRQD

G

S H D S I r G H U S qS P S V V¢G G S U pS ES S S D ViX D S D S G S H H S U E H

U E D U D S E U D P D S D D aU

I

PiJLFDV HXURSHD

GD

FRQIHUHQFLDV O

H

OD

TX

WUDWDED O

VREU

WRG G

G

O

´PLVGLUHFWLRQµ GLIHUHQWHV OD YDULDV

RSRUWXQLGD PRG

VXHUW

YHUO '

G

SUiFWLF DTX

PX GDPHQR

QWU

TXLHU

KDEOD

XQ

VROD

EDVWDQW

O

$

)

$

3 G



H

3DULV

H

DUJHQWLQ

U hU

I

G

S g

D

F U

U

f

SR

:&LXUy

'XUDQWH DOJXQR

e

c

c dc

/$

(59,//(7$

'

3$3(/

DxR

G

D

O

GHGRFXPHQWD

H

FRQFHSW

U

D

GH XQ

LGH

MHQD /

TX

Pi

U

F I S G P aD D S G E H

ORVDXWRUHV

FR

O

TX

DGHPi

S

X

E

OD JUD

SHUVRQDOLGD

TX

VLHPSU

H

D

E

VX FRODERUDFLy

SyVWXPDKDEt

P

S G

FRUUHVSRQGH D -XQL

G



P

&('$0 KR

GHVDSDUHFLGR

D

D D

FRODERUDFLRQHV

O

UHYLVW

1RWLFLDUL $SDUHFL $

0iJLF H

GH

&tUFXO 

H

1~PHU

PDUJH

GH

LQWHUp

PiJLF

IDOOHFLG H

H

DEULO PRPHQW X

FDG

GHPRVWU Q

G P

QVHxDUQR OODPDG

HIHFW

K

O

WHQFLy

H

GH´PLVGLUHFWLRQµ

LOXVLRQLVW

6O\GLQL

IX

LQYLWDG

S S E X D U `D S S D TD D G P U U D Q E S D U !H V D H D S G D D D S W U S F G U 1E D D TD D
(VSDxR O G $UWH G PHQFLRQDG UHYLVW TX H SXHG WHQHU FXHQW GLJQ G FRQVLGHUDFLy OR PDJRV O KDFL WRGR LQWHQW O SURSLDUV FR G ILQDOLGD TX IX SR GLYHUVD&DUOR

E bD G D D S G E U YS S G D E TS V F G U F E F G F E Q F G G S RQ G H P F

I

G

H G

(VWH MXHJ

HVFULW

SR

H

3 :HQFHVOD

D

+LVWRUL

GHO

F E D C A A@ 9 5 2 ¥£ ¡ © 2 0 $¥£ ¡ £$£"   © §¥£ ¡ 4B%%9474876£ 4¦¤¤1¥ 31()%¦¤'&%¨#!¨£§¨¦¤¢ 
H[SOLFDFLy GH MXHJR &LXU IX O ~OWLP SRUWDFLy VX PXFKDV 0iJLFDV TXH FRPR SRU &LWD XWRUtD FUHDGR RFLHGDGHVGLYHUWLGD &RUGD PH (O

F

V

(QWRQFHV O FHUUDGD

PDQ

GHUHFK OD GR

H[WHQGLG \

G

XQR

JROSHFLWR

H

H

GRUV

G

O

PDQR

6HDEUH

PDQR

O

ERO

K

GHVDSDUHFLG

ILJ



IeIeI

H

E

Q

DILUPDWLY

OHLQYLWD

GD

PHGL

YXHOW

PLUD

GHWUi

GHVL

6RUSUHQGLG

s FQ arqH H

I

H

T

¢'HVHD XVWH

VDEH

GyQG

KD...