servovalvulas

RS 29 591/06.02
Reemplaza a: 03.93

Servoválvula direccional
en versión de 4 vías
Tipo 4WS.2E…
H/A 3013

Tamaño nominal 16
Serie 2X
Presión de servicio máx. 210/315 bar
Caudal máx. 320 L/min

Tipo 4WSE2ED 16-2X/…B… con realimentación mecánica y
eléctrica y con electrónica de mando integrada

Indice

H/A/3012

Contenido
Página
Características
1
Código de pedido, tipospreferidos
2y3
Símbolos
3
Aparato de pruebas
3
Función, corte
4y5
Características técnicas
6y7
Electrónica de mando
7
Conector, conexión eléctrica
8
Curvas características
9 hasta 13
Dimensiones, placas de conexión
14 y 15
Alimentación y drenaje de aceite de mando, placa de lavado
16

Tipo 4WS2EM 16-2X/…B… con realimentación mecánica y
electrónica de mando externa correspondiente(pedido por separado)

Características
– Válvula para regulación de posición, fuerza y velocidad
– Servoválvula de 2 etapas con realimentación mecánica o
mecánica y eléctrica
– Primera etapa como amplificador de tobera-placa deflectora
– Para montaje sobre placa, perforaciones según DIN 24 340
forma A16 con conexión X, placas de conexión según catálogo
RS 45 054 (pedido por separado)
–Motor de mando seco, no se ensucia el entrehierro con el fluido
hidráulico
– Se emplea también en versión de 3 vías
– Elemento de retorno de pistón sin desgaste
– Tres variantes de mando

– Mando:
• electrónica de mando externa en tarjeta formato europeo
(pedido por separado), ver pág. 7
• o electrónica de mando integrada en la válvula
– La válvula y la electrónica de mando integrada sonajustadas y
ensayadas
– Alimentación de aceite de mando interna/externa conmutable
sin desmontar la válvula
– Casquillo de mando reemplazable
– Filtro de la primera etapa accesible libremente desde afuera
retirando un tapón

© 2002
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del trabajo puede ser reproducida de formaalguna o almacenada, procesada,
duplicada o distribuida mediante un sistema electrónico, sin consentimiento previo por escrito de Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. La utilización no autorizada obliga a una indemnización por daños y perjuicios.
Este trabajo fue producido con sumo cuidado y todos sus datos fueron verificados. Por razones del continuo mejoramiento
del producto es de esperar quese produzcan modificaciones. No se asume ninguna responsabilidad por datos
eventualmente incorrectos o incompletos.

4WS.2E…

1/16

RS 29 591/06.02

Código de pedido
16 –2X /

B

E

*
7

Servoválvula de 2 etapas
accionada eléctricamente
en versión de 4 vías
Para electrónica
= 4WS2E
de mando externa
Con electrónica
= 4WSE2E
de mando integrada
Realimentación mecánica=M
Realimentación mecánica y
=D
eléctrica
(sólo disponible con electrónica integrada)
Tamaño nominal 16
= 16
Serie 20 hasta 29
= 2X
(20 hasta 29: medidas de inst. y conex. invariables)
Caudal nominal
1
para diferencia de presión sobre la válvula ∆p = 70 bar
100 L/min
= 100
150 L/min
= 150
200 L/min
= 200
(se debe tener en cuenta la tolerancia de
la función caudal-señal de pág.9!)
Datos de bobina o de mando
Válvula para electrónica de mando externa
bobina Nro. 12 (50 mA/85 Ω cada bobina)
Válvula con electrónica de mando integrada
Mando:
valor nominal ± 10 mA/1 kΩ
valor nominal ± 10 V/≥ 50 kΩ

V

Otros datos en
taxto complementario

6
V=
Juntas FKM
Solapamiento de émbolo
5
E=
0 hasta 0,5 % negativo
Conexión eléctrica
Válvula para electrónica de mandoexterna:
K8 =
Sin conector
con zócalo para 4 contactos
conector según VG 095 342
Válv. con electrónica de mando integrada:
K9 =
Sin conector
con zócalo para 6 contactos
conector según E DIN 43 563-AM6-3
conector – pedido por separado
4
Rango de presión de entrada de la 1ra. etapa
210 =
10 hasta 210 bar
315 =
10 hasta 315 bar
3
Alimentación y drenaje de aceite de mando
ET =...