sesar

César Vallejo y la guerra civil española
Por Julio Ortega
España, aparta de mí este cáliz, el libro póstumo de César Vallejo (1892-1938) es
una de las más radicalesversiones de la guerra civil española y, probablemente, su mayor
producto literario. Aunque el mundo no existe para llegar a un libro, como creía Mallarmé,
la guerra civilterminó en muchos. Y lo que decía Levi-Strauss de que la revolución
francesa tal como la conocemos nunca ocurrió, se podría también decir de la guerra civil,
que tienetantas versiones. Fue considerada la guerra mejor fotografiada. Y también la
última causa justa. Pero de lo que se trata frente a este libro complejo es de explorar elsentido que tiene el lenguaje poético en tanto forma de la historicidad. Esto es, cómo en
una situación radical de crisis, porque no se puede imaginar una situación de crisis másradical que una guerra civil, el lenguaje poético se configura en el único instrumento que
puede representar la radicalidad disruptiva de la experiencia. Porque, al final,se trata para
Vallejo de producir un libro, una secuencia poética más bien, que dé cuenta de su propia
articulación a este momento inexahustivo, que es la guerra civil.Y, por otra parte, de que
este instrumento nuevo que es el lenguaje poético subvertido, sea capaz de controlar la
dispersión de lo histórico, el sentido de la guerrafratricida, la necesidad de una respuesta
que exceda la racionalidad política. El problema es, pues, forjar un lenguaje nuevo que al
mismo tiempo sea un lenguaje que controle lasituación histórica cuando es obvio que el
sujeto político es excedido por ella.
Es preciso decir algo sobre la historia textual del libro, la cual es parte de su p