SESION 6 Sachs Diccionario Del Desarrollo

W. SACHS (editor), Diccionario del desarrollo. Una guía del conocimiento
como poder, PRATEC, Perú, 1996 (primera edición en inglés en 1992), 399
pp.
Este libro se encuentra en proceso de revisión editorial, los capítulos faltantes pronto
estarán publicados. Se mantiene la referencia del número de página en la versión
impresa para uso del lector (números en azul).
Ideas

ÍNDICE

PresentaciónIntroducción. 1
Ayuda. Marianne Gronemeyer 8
Ciencia. Claude Alvares 32
Desarrollo. Gustavo Esteva 52
Estado. Ashis Nandy 79
Igualdad. C. Douglas Lummis 94
Medio Ambiente. Wolfgang Sachs 115
Mercado. Gérald Berthound 132
Necesidades. Ivan Illich 157
Nivel de Vida. Serge Latouche 176
Participación. Majid Rahnema 194
Planificación. Arturo Escobar 216
Población. Barbara Duden 235
Pobreza. Majid Rahnema251
Producción. Jean Robert 277
Progreso. José Maria Sbert 299

Recursos. Vandana Shiva 319
Socialismo. Harry Cleaver 337
Tecnología. Otto Ullrich 360
Un Mundo. Wolfgang Sachs 377
Sobre los Colaboradores. 396
Ideas

W. SACHS (editor), Diccionario del desarrollo. Una guía del conocimiento
como poder, PRATEC, Perú, 1996 (primera edición en inglés en 1992), 399
pp.
Se mantiene la referencia delnúmero de página en la versión
impresa para uso del lector (números en azul). También están
señaladas con enlaces de hipertexto (números en verde) las notas a
lo largo del texto. (NDE)
índice

1
INTRODUCCIÓN
Wolfgang Sachs
Los últimos cuarenta años pueden ser denominados la era del desarrollo.
Esta época esta llegando a su fin. Ha llegado el momento de escribir su
obituario.
Como un majestuoso faro queguía a los marineros hacia la costa, el
«desarrollo» fue la idea que orientó a las naciones emergentes en su
jornada a lo largo de la historia de la postguerra. Independientemente de
que fueran democracias o dictaduras, los paises del Sur proclamaron el
desarrollo como su aspiración primaria, después de haber sido liberados
de su subordinación colonial. Cuatro décadas mas tarde, gobiernos yciudadanos tienen aún fijos sus ojos en esta luz centelleando ahora tan
lejos como siempre: todo esfuerzo y todo sacrificio se justifica para
alcanzar la meta, pero la luz continua alejándose en la oscuridad.
El faro del desarrollo fue construido inmediatamente después de la
Segunda Guerra Mundial. Siguiendo al colapso de las potencias coloniales
europeas, los Estados Unidos encontraron una oportunidadpara dar
dimensión mundial a la misión que sus padres fundadores les habían
legado: «ser el fanal sobre la colina». Lanzaron la idea del desarrollo con
un llamado a todas las naciones a seguir sus pasos. Desde entonces, las
relaciones entre Norte y Sur han sido acunadas con este molde: el
«desarrollo» provee el marco fundamental de referencia para esa mezcla
de generosidad, soborno y opresión queha caracterizado las políticas

hacia el Sur. Por casi medio siglo, la buena vecindad en el planeta ha sido
concebida a la luz del «desarrollo».
Hoy el faro muestra grietas y ha comenzado a desmoronarse. La idea de
desarrollo se levanta como una ruina en el paisaje intelectual. El engaño y
la desilusión, los fracasos y los crímenes han sido compañeros
permanentes del desarrollo y cuentan unamisma historia: no funcionó.
Ademas, las condiciones históricas que catapultaron la idea hacia la
prominencia han desaparecido: el desarrollo ha devenido anticuado. Pero
sobre todo, las esperanzas y los deseos que dieron alas a la idea están
ahora agotados: el desarrollo ha devenido obsoleto.
Sin embargo, la ruina esta ahí y aun domina la escena como un hito.
Aunque las dudas van creciendo y laincomodidad se siente por todos
lados, el discurso del desarrollo aun impregna no sólo las declaraciones
oficiales sino hasta el lenguaje de los movimientos de base. Ha llegado el
momento de desmantelar esta estructura mental. Los autores de este libro
conscientemente decimos adiós a la difunta idea a fin de aclarar nuestras
mentes para nuevos descubrimientos.
A lo largo de los años se han acumulado...