Sexenio De Fox

157

Las relaciones internacionales del siglo XXI: hacia una diplomacia ciudadana
Melba Pría*

El poder es la capacidad de imponer la propia voluntad a los demás. La función de los diplomáticos, al servir a su señor es, por una parte, hacer que su voluntad prevalezca y por otra impedir que la de otros señores prevalezca sobre la del suyo. A partir de ahí el arte de negociar se transforma enun complejo juego, en el que todos los actores simulan lo que no son y disimulan lo que son y pretenden ser. Francesco Guicciardini

Resumen El artículo aborda el concepto de diplomacia tradicional y su evolución, así como algunos tipos de ésta, como diplomacia multilateral, diplomacia pública y diplomacia parlamentaria. Revisa la incidencia de los actores sociales en los procesos de carácterinternacional, proceso conocido como diplomacia ciudadana, poniendo como ejemplo la participación de las mujeres. Analiza el contexto de las relaciones internacionales del siglo XXI y la participación de los actores sociales y sus vínculos con la política exterior. Concluye señalando que es necesario arraigar el concepto de diplomacia ciudadana al interior de los Estados, en el sentido de que puedeintroducir mejoras no sólo en procesos locales, sino incluso en aquellos que trascienden fronteras. Abstract The article deals with the concept of traditional diplomacy and its evolution, as well as several classes of it, such as multilateral diplomacy, public diplomacy and parliamentary diplomacy. At the same time, it analyses social actors’ incidence in the processes of international character,which form what nowadays is known as citizen diplomacy, exemplified with women’s participation. Also, the context of international relations of 21st century is analyzed, and includes social actors’ participation and their link with foreign policy. It concludes pointing out that it is necessary to root the concept of citizen diplomacy inside the States, considering it might be catalyst ofimprovements, not only in domestic processes, even in those which transcend borders.

* Embajadora de México en Indonesia. Fue titular de la Unidad de Atención a Organizaciones Sociales de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Revista de Relaciones de Internacionales de la UNAM, núm. 101-102, mayo-diciembre de 2008, pp. 157171.

158

Melba Pría

Introducción
Las relaciones internacionales delsiglo XXI son testigo de los múltiples cambios que ha experimentado el sistema mundial: guerras civiles, guerras mundiales, comunicaciones, terrorismo, libre comercio, globalización y, sobre todo, la inclusión de nuevos actores en la escena global. Hoy, los organismos internacionales, las empresas transnacionales, los actores sociales y los ciudadanos son parte importante dentro de lasnegociaciones que anteriormente eran exclusivas de los Estados. La historia de la diplomacia, en cambio, ha evolucionado de manera más lenta, ya que el poder de decisión sigue en manos de los diplomáticos profesionales estatales. La política exterior es un proceso complejo; el poder de negociar y de comunicar los intereses nacionales requiere especialización para poder llevar, de manera eficiente y exitosaesta labor. Aunque es cierto que han aparecido en el ámbito internacional nuevas formas de hacer diplomacia, éstas aún se encuentran en segundo plano. Este ensayo pretende dilucidar el concepto de diplomacia tradicional, su evolución, así como explorar diversas variantes de la diplomacia. Entre ellas, la diplomacia multilateral, la pública y la parlamentaria, realizadas en mayor o menor medida poragentes de los poderes del gobierno. Igualmente se hace una revisión de la incidencia de los actores sociales en los procesos de carácter internacional, que conforman lo que hoy es conocido como diplomacia ciudadana, ejemplificando con la participación de las mujeres. El objetivo se centra en poder analizar hacia dónde se dirigen las relaciones internacionales del siglo XXI. En particular,...