“Sexismo Lingüístico Y Visibilidad De La Mujer”

“SEXISMO LINGÜÍSTICO Y VISIBILIDAD DE LA MUJER”
Ignacio Bosque


La razón de este texto es como respuesta a una serie – el autor cita nueve casos de manualesy guías publicados por universidades, sindicatos y de la administración pública, en los cuales se dan consejos, sugerencias, si no instrucciones, para evitar el sexismo lingüístico y para fomentarla visibilidad de la mujer en el lenguaje.

Nos advierte el Sr. Bosque ya desde el segundo punto de su exposición, que las guías han sido escritas, mayormente, sin la participación de lingüistas.Pone de manifiesto el descontento de algunos profesores de Lengua Española por haber sido ignorados en su elaboración, e insinuando su propio malestar afirmando “que contravienen no solo normas de la RAE(…) si no también de varias gramáticas normativas”.
Reconoce el ponente la existencia de tres premisas verdaderas que han dado origen a estas guías. A riesgo de, tal como amenaza el autor, serllevados a conclusiones erróneas, hagamos constar estas premisas, puesto que nos ayudarán a precisar el asunto del texto que resumimos:
-La existencia de discriminación, violencia, acoso, etcétera, haciala mujer.
-El hecho de que hayan comportamientos verbales sexistas.
-La existencia de una voluntad por parte de instituciones de diverso tipo para crear una metodología para desterrar el lenguajesexista.

Enumeradas estas tres premisas, el artículo discurre lentamente a través de un análisis crítico pormenorizado de algunas, bastantes- de las soluciones propuestas en los nueve manualesestudiados. Como en un examen de universidad, el académico, con alguna notable muestra de sentido del humor por su parte, aprueba al “alumno” – en este caso a la guía de estilo correspondiente - cuando éstehace una apreciación correcta de sexismo o lo suspende cuando muestra una excesiva susceptibilidad.
Los puntos centrales de la controversia son el uso y el abuso del desdoblamiento genérico y el...