Sexo, amor y violencia. Terapia Familiar

Sexo, amor y violencia
Terapia familiar
Cloé Madanes
Sexo, amor y violencia
Estrategias de transformación
Q(I1C1011Q.S PAIDOS
Barcelona-Buenos Aires-México
zpTítulo original: Sex, Love and Violence. Strategies for Transformation Publicado en inglés por W. W. Norton & Company, Nueva York
INDICE
Traducción de Jorge Piatigorsky
Cubierta de Eskenazi & Asociados
Prefacio 11Reconocimientos ....13 Introducción. El terapeuta ingenuo y peligroso .15
s~ sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo las rancio.., .a reproducción total o parcial de esta obra por cualquier método o procedimien.„ a reprografia y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante __. o préstamo públicos.
© 1990 by Cloé Madanes
© de todas las ediciones encastellano, Ediciones Paidós Ibérica, S.A., Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paidós, SAICF, Defensa, 599 - Buenos Aires
ISBN: 84-7509-903-3 'Depósito legal: B-17.003/1993
preso en Nova-Gráfik, S.A., igcerdá, 127 - 08019 Barcelona
eso en España - Printed in Spain
Parte I UN MODELO PARA EL CAMBIO
1. Entre el amor y la violencia ..21
2. Transformando la violencia en amor ..32
3.Arrepentimiento y reparación en los casos de abuso sexual .. 64
Parte II EJEMPLOS CLINICOS
4. La terapia de un delincuente sexual juvenil.... . 79
5. Proteger los derechos humanos de un niño .97
6. Contención ....104
7. Una adolescente desesperada...118
8. Easy Rider 138
Parte III PROBLEMAS ESPECIALES
9. Terapia sexual en circunstancias especiales ..189 10. La práctica en terapia familiarcomo espectáculo ..199 11. Basta de John Wayne: estrategias para cambiar el pasado, en
colaboración con Ingrid Keim, Genine Lentine y James P. Keim.208 Bibliografía .235 Indice analítico 239
PREFACIO
Hace algunos años Ronald Laing me invitó a intervenir en un encuentro en Amsterdam sobre el tema "Eros y violencia". Le dije que este título me parecía un tanto pomposo para un congreso profesional yque, si bien yo podía hablar sobre violencia y terapia familiar, era muy poco lo que sabía sobre "eros". Le sugerí que sería mejor un título más concreto, como por ejemplo, "Un Congreso Internacional sobre Terapia Familiar". El me respondió que "Eros y violencia" representaba el dilema humano fundamental de nuestro tiempo, pero que consideraría un título distingo, ya que tal vez mi punto de vistacoincidiera con el de otros participantes.
Después de esa conversación telefónica, reflexioné sobre cuánto había yo admirado a Laing desde mis años universitarios. Comprendí que por lo menos le debía la consideración de pensar un poco sobre el tema de Eros y violencia. Decidí tratar de imaginar a qué se refería cuando dijo que ése era el dilema humano fundamental. Finalmente, escribí un artículosobre amor y violencia.
Un par de meses antes del congreso, Laing volvió a llamarme para confirmar los detalles. Iba a enviarme el folleto con el nuevo título: "Un Congreso Internacional sobre Terapia Familiar". A mi vez, le dije que, con gran esfuerzo, había escrito un artículo sobre amor y violencia, la cuestión crucial de nuestro tiempo, y que era eso lo que iba a presentar. Después me enteréde que la reunión se había anunciado no sólo como "Eros y violencia" sino también como "Amor y violencia" y "Violencia y Terapia Familiar". Resultó que el congreso se celebró unos pocos días después de Chernobyl, y la nube radiactiva que flotaba sobre Europa nos recordaba que los límites que separan_ la vida de la destrucción son tan tenues como los que separan el amor de la violencia. Elcongreso también fue memorable para mí, porque en él tuve la oportunidad de conocer al Dala¡ Lama XIV, Tenzin Gyatso, cuyos escritos habían influido mucho en mi propio trabajo.
El texto que presenté en Amsterdam se convirtió en el tema principal de este libro, que también ha tenido muchos títulos, desde Amor y violencia
12 SEXO, AMOR Y VIOLENCIA
hasta Entre el amor y la violencia, pasando por El...