Sexualidad e interculturalidad

OPINIÓN / OPINION

Reproductive Health and Interculturality

Adriana A. Feltri1, Jorge Arakaki2, Luis F. Justo3, Francisco Maglio4,
Florentino J. Pichún5, Martha I. Rosenberg6, Hugo Spinelli7,
Mario Testa8, Alicia M. Torres Secchi9, Roxana C. Ynoub10
1Médica generalista. Coordinadora de
Epidemiología de la Zona Sanitaria II,
provincia del Neuquén, Argentina.fliazapicofeltri@yahoo.com.ar
2Médico. Investigador y docente asociado en Gestión en Organizaciones de
Salud. Universidad Nacional de Lanús,
Argentina. arakaki_jorge@yahoo.com.ar
3Médico. Investigador y Profesor adjunto interino en la Cátedra de Bioética de
la Universidad Nacional del Comahue,
Argentina. ljusto@gmail.com
4Doctor en Medicina, Universidad de
Bs. As. Académico de Número de la
Academia Argentina deÉtica en
Medicina. Presidente de la Sociedad
Argentina de Medicina Antropológica.
adelaruibal@yahoo.com.ar
5Docente, miembro de la comunidad
mapuche argentina.
pichunjorge@yahoo.com.ar
6Médica. Presidenta del Foro por los
Derechos Reproductivos. Argentina.
foroddrr@abaconet.com.ar
7Médico. Doctor en Salud Colectiva,
Universidad de Campinas, Brasil.
Director de la Maestría en
Epidemiología,Gestión y Políticas de
Salud de la Universidad Nacional de
Lanús, Argentina.
hugospinelli@ciudad.com.ar
8Doctor Honoris Causa, Universidad
Federal de Bahía, Brasil. Profesor titular
de la Maestría de Epidemiología, Gestión
y Políticas de Salud de la Universidad
Nacional de Lanús. Argentina.
mtesta@mail.retina.ar
9Licenciada en Psicología, Especialista
en Planificación y AdministraciónSanitaria. Gerente de Atención a las
Personas. Hospital "Dr. Ramón
Carrillo". Iruya, Salta, Argentina.
aliciatorres_t@hotmail.com
10Doctora en Psicología. UBA.
Profesora Titular Regular de
Introducción a la Investigación
Psicológica. Universidad Nacional de
Mar del Plata, Argentina.
rynoub@fibertel.com.ar

RESUMEN Este artículo de opinión ha sido realizado por varios autores en base aun
texto que relata el conflicto suscitado entre la comunidad mapuche y una médica del sistema de salud de la provincia del Neuquén, al incorporarse a las mujeres de la comunidad al programa de salud sexual y reproductiva.
Los participantes expresan sus opiniones en dos rondas: en la primera se refieren específicamente al texto y en la segunda comentan las exposiciones de la primera.
Entre lostópicos analizados con mayor profundidad se destacan los vinculados con la
normatividad en las intervenciones de los sistemas de salud y con las relaciones de poder
que se producen entre ambos géneros y entre las diferentes culturas.
PALABRAS CLAVE Género y Salud; Cultura; Planificación Sanitaria; Etnia y Salud;
Salud Sexual y Reproductiva.

ABSTRACT This opinion piece by several authors isbased on a text that describes the
conflict between the Mapuche community and a physician from the health-care system of
the province of Neuquén when the Mapuche women entered the sexual and reproductive
health program.
Opinions are expressed in two different ways: first, with specific reference to the text and
then, as a subjective elaboration.
Among the issues analyzed in more depth arethe regulations governing health-care system
interventions and the power relations between genders and among different cultures.
KEY WORDS Gender and Health; Culture; Sanitary Planning; Ethnic Group and Health;
Sexual and Reproductive Health.

SALUD COLECTIVA, Buenos Aires, 2(3): 299-316, Septiembre - Diciembre, 2006

Salud Reproductiva e Interculturalidad

299

SALUD COLECTIVA, BuenosAires, 2(3): 299-316, Septiembre - Diciembre, 2006

300

ADRIANA A. FELTRI, JORGE ARAKAKI, LUIS F. JUSTO, FRANCISCO MAGLIO, FLORENTINO J. PICHÚN,
MARTHA I. ROSENBERG, HUGO SPINELLI, MARIO TESTA, ALICIA M. TORRES SECCHI, ROXANA C. YNOUB.

INTRODUCCIÓN

Es probable que muchos trabajadores
de la salud se vean reflejados en el relato de la
Dra. Feltri, y que en su propia experiencia se...