Señor

http://www-03.ibm.com/ebusiness/la/mx/innovation/ideasfromibm/five_in_five/index1.shtml

Cinco Innovaciones
A lo largo de los próximos cinco años, éstas cinco innovaciones cambiarán la
forma de trabajar, jugar y vivir de las personas alrededor del mundo. Hemos
incluido las informaciones de casi 150.000 personas en 104 países que
participaron del "InnovationJam," una sesión de'brainstorming' online realizada
recientemente... juntamente a las percepciones de nuestros laboratorios de
Investigación y del equipo de pensamiento de consultoría de negocios.
"Próximos Cinco en Cinco":
•
•
•

Vamos a poder acceder a asistencia médica remotamente, desde cualquier
lugar del mundo.
Existirá Internet en 3-D
Tecnologías con el tamaño de un átomo se ocuparán de áreas de
importancia enel medio ambiente

1 Pronóstico de Asistencia Médica: más flexible y accesible

Innovaciones wireless relacionadas con la capacidad de capturar datos médicos
delicados, tienen el potencial de permitir que la asistencia médica se traslade del
consultorio tradicional del médico a donde se encuentre el paciente.
La asistencia médica remota se está haciendo cada vez más importante. Laspersonas en EE.UU. se están trasladando de las grandes ciudades a zonas
rurales en cantidades récords. Y un porcentaje significativo de poblaciones del
mundo en desarrollo prácticamente no dispone de acceso a asistencia médica
eficaz, en gran parte debido a la escasa infraestructura, especialmente la falta de
transporte. En el futuro la tecnología permitirá:
•

•

•
•

•

•

Millones depersonas con enfermedades crónicas, como la diabetes, podrán
acceder a su control regular mientras siguen con sus actividades cotidianas,
a través de sensores en sus casas, colocados en la persona o en
dispositivos.
Un suministrador de píldoras, con tecnologías empotradas, ayudará a los
pacientes a acompañar el cumplimiento de su régimen de fármacos y
transmitirá automáticamente los datos alos profesionales.
Chequeos con un médico virtual añadiendo conveniencia, una sensación de
independencia y seguridad para los mayores y para los enfermos crónicos.
La lectura de la presión o del pulso se hará por medio de un dispositivo
remoto y los resultados se podrán enviar directamente al teléfono móvil de
un profesional, para realizar el seguimiento necesario.
Los médicos podrántransmitir imágenes médicas y datos,
instantáneamente, con equipamiento simple, a las principales instituciones
médicas ubicadas a kilómetros de distancia.
Especialistas podrán asistir en el diagnóstico y tratamientos que de otra
forma llevarían semanas para obtener.

2

La traducción de conversaciones en tiempo real en breve será algo
común

El movimiento en dirección a la globalizaciónnecesita tener en cuenta factores
humanos básicos, como las diferencias de idioma. Las innovaciones de IBM en el
campo del habla ya están permitiendo que viajantes que utilizan PDAs traduzcan
menúes en japonés y que médicos se comuniquen con pacientes en español. Las
tecnologías de traducción en tiempo real estarán empotradas en teléfonos
móviles, dispositivos portátiles y automóviles. Estosservicios penetrarán en todos
los sectores de la sociedad, eliminando en este nuevo mundo la barrera del idioma
a gran velocidad.
Este año, IBM anunció dos nuevas tecnologías desarrolladas en nuestros
laboratorios de Investigación que ya están teniendo impacto en nuestras vidas.
•

El software IBM MASTOR fue diseñado para mejorar las comunicaciones
entre el personal militar de EE.UU. y lasfuerzas militares y ciudadanos
iraquíes. Proporciona traducción bidireccional de Inglés a Árabe Iraquí.
MASTOR funciona exactamente de manera igual que un traductor humano
- usted habla y su conversación es traducida instantáneamente. Se puede
usar para el intercambio de simples cortesías hasta para conversaciones
más sofisticadas. MASTOR también está disponible para traducción en dos
vías de...