sheila fitzpatrick el escenario

Traducción de

AGUSTÍN PICO ESTRADA

LA REVOLUCIÓN RUSA
Por

Sheila Fitzpatrick

Siglo veintiuno editores Argentina s. a.
TUCUMÁN 1621 7º N (C1050AAG), BUENOS AIRES, REPÚBLICA ARGENTINA

Índice

Siglo veintiuno editores, s.a. de c.v.
CERRO DEL AGUA 248, DELEGACIÓN COYOACÁN, 04310, MÉXICO, D. F.

947.084 1 Fitzpatrick, Sheila.
CDD
La revolución rusa. – 1 ª e d . - Buenos Aires:Siglo XXI
Editores Argentina, 2005. 240 p. ; 21x14 cm. - (Historia y
Cultura / dirigida por Luis Alberto Romero; 12)
Traducido por: Agustín Pico Estrada.
ISBN 987-1220-01-4

1. Historia. 2. Revolución Rusa. I. Pico Estrada, Agustín, trad.
11. Título

Agradecimientos

9

Introducción

1

1. El escenario
La sociedad
La tradición revolucionaria
La revolución de 1905 y susconsecuencias;
la Primera Guerra Mundial

27
29
37

2. 1917: Las revoluciones de febrero y octubre
La revolución de febrero y el “poder dual”
Los bolcheviques
La revolución popular
Las crisis políticas del verano
La revolución de octubre

57
62
68
72
77
82

3. La guerra civil 91
La guerra civil, el Ejército Rojo y la Cheka
Comunismo de guerra
Visiones del nuevo mundo
Losbolcheviques en el poder

96
103
110
114

47

The Russian Revolution - Second Edition was originally published in English in 1994. This

translation is published by arrangement with Oxford University Press.
La segunda edición de La revolución rusa fue originalmente publicada en inglés en 1994.
La presente edición ha sido autorizada por Oxford University Press. P o r t a d a : P e t e rTjebbes
© 2005, Sheila Fitzpatrick

© 2 0 0 5 , Siglo XXI Editores A r ge n t i n a S . A .

ISBN 987-1220-01-4
Impreso en 4sobre4 S.R.L.
José Mármol 1660, Buenos Aires, en
el mes de abril de 2005
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina - Made in Argentina

4. La NEP y el futuro de la revolución
La disciplina de la retirada
El problema de la burocracia
La lucha porel liderazgo
Construyendo el socialismo en un país

121
125
132
137
143

5. La revolución de Stalin
Stalin contra la derecha
El programa industrializador
Colectivización
Revolución cultural

153
158
165
171
179

6. Finalizar la revolución
“Revolución cumplida”
“Revolución traicionada”
Terror

189
192
199
207

Notas

217

Bibliografía

231

1. El escenarioA comienzos del siglo XX Rusia era una de las grandes potencias
de Europa. Pero era una gran potencia universalmente considerada
atrasada en comparación con Gran Bretaña, Alemania y Francia. En
términos económicos, esto significaba que había tardado en salir del
feudalismo (los campesinos dejaron de estar legalmente sometidos a
sus señores o al estado sólo en la década de 1860) y tardadoen
industrializarse. En términos políticos, esto significaba que hasta
1905 no habían existido partidos políticos legales ni un parlamento
central electo y que la autocracia sobrevivía con sus poderes
intactos. Las ciudades rusas no tenían tradición de organización
política ni de autogobierno, y, en forma similar, su nobleza no había
desarrollado un sentido de unidad corporativa losuficientemente
fuerte como para forzar al trono a hacer concesiones. Legalmente,
los ciudadanos de Rusia aún pertenecían a “estados” (urbano,
campesino, clero y nobleza), aunque el sistema de estados no
contemplaba a nuevos grupos sociales como los profesionales y los
trabajadores urbanos, y sólo el clero mantenía algo parecido a las
características de una casta autocontenida.
Las tres décadas queprecedieron a la revolución de 1917 no
se caracterizaron por el empobrecimiento sino por un aumento de
la riqueza nacional; y fue en este período que Rusia experimentó su
primera fase de crecimiento económico, provocado por las políticas
oficiales de industrialización, la inversión externa, la modernización de la banca y la estructura de crédito y de un modesto
crecimiento de la actividad...