Sherlock Holmes
Páginas: 47 (11528 palabras)
Publicado: 15 de noviembre de 2012
Sir Arthur Conan Doyle
El colegio Priory
El colegio Priory
Enero 1904
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock-Holmes.es
2
El colegio Priory
En nuestro pequeño escenario de Baker Street hemos presenciado
entradas y salidas espectaculares, pero no recuerdo ninguna tan repentina y
sorprendente como la primera aparición del doctor Thorneycroft Huxtable, M.A.,
Ph.D., etc. 1 Sutarjeta, que parecía demasiado pequeña para soportar el peso
de tanto título académico, le precedió en unos segundos y luego entró él: tan
grande, tan pomposo y tan digno que parecía la encarnación misma del aplomo
y la solidez. Y sin embargo, lo primero que hizo en cuanto la puerta se cerró a
sus espaldas fue tambalearse y apoyarse en la mesa, tras lo cual se desplomó
en el suelo y allí quedó sumajestuosa figura, postrada e inconsciente sobre la
alfombra de piel de oso colocada delante de nuestra chimenea.
Nos pusimos en pie de un salto y
durante unos instantes contemplamos
con silencioso asombro aquel enorme
resto de naufragio, que parecía el
resultado de una repentina y letal
tempestad ocurrida en algún lugar lejano
del océano de la vida. Luego corrimos a
socorrerlo, Holmescon un almohadón
para la cabeza y yo con brandy para la
boca. El rostro blanco y macizo estaba
surcado por arrugas de preocupación, las
fláccidas bolsas de debajo de los ojos
tenían un color plomizo, la boca
entreabierta se curvaba en una mueca de dolor y sus rollizas mejillas estaban
sin afeitar. La camisa y el cuello mostraban las mugrientas señales de un largo
viaje, y el cabello seencrespaba desordenadamente sobre la bien formada
cabeza. El hombre que yacía ante nosotros había sufrido sin duda un duro
golpe.
–¿Qué tiene, Watson? –preguntó Holmes.
–Agotamiento total, puede que simple hambre y cansancio –respondí,
tomándole el pulso y verificando que el torrente de vida se había reducido a un
débil goteo.
–Billete de ida y vuelta desde Mackleton, en el norte de Inglaterra–dijo
Holmes, sacándoselo del bolsillo del reloj–. Y aún no son ni las doce. No cabe
duda de que ha madrugado. Los párpados fruncidos empezaron a temblar y un
par de ojos grises y ausentes alzaron su mirada hacia nosotros. Un instante
después, nuestro hombre se ponía en pie con dificultades y rojo de vergüenza.
–Perdone esta muestra de debilidad, señor Holmes; temo que me han
fallado lasfuerzas. Gracias. Si pudiera tomar un vaso de leche y una galleta,
estoy seguro de que me pondría bien. He venido personalmente, señor
Holmes, para asegurarme de que me acompañará usted a la vuelta. Temía que
un simple telegrama no lograría convencerlo de la absoluta urgencia del caso.
–Cuando se haya repuesto usted del todo...
–Ya me siento perfectamente otra vez. No me explico cómo me dio estedesfallecimiento. Señor Holmes, quiero que venga usted a Makleton conmigo
en el primer tren mi amigo sacudió la cabeza.
1
M.A.: «Master in Arts»; Ph.D.: «Doctor in Philosophy».
3
El colegio Priory
–Mi compañero, el doctor Watson, podrá decirle que en estos momentos
estamos ocupadísimos. No puedo dejar este caso de los documentos Ferrers, y
además está a punto de comenzar el juiciopor el crimen de Abergavenny. Sólo
un asunto muy importante podría sacarme de Londres en estos momentos.
–¡Importante! –nuestro visitante levantó las manos–. ¿No se ha enterado
del secuestro del único hijo del duque de Holdernesse?
–¿Cómo? ¿El que fue ministro?
–Exacto. Hemos tratado de ocultárselo a la prensa, pero anoche el Globe
publicaba algunos rumores. Pensé que tal vez estuviera ustedal corriente.
Holmes estiró su largo y delgado brazo y sacó el volumen «H» de su
enciclopedia de consulta.
–«Holdernesse, sexto duque de K.G., P.C... 2 , y así medio alfabeto...; barón
de Beverley, conde de Carston... ¡Caramba, menuda lista!... Señor de
Hallamshire desde 1900. Casado con Edith, hija de sir Charles Appledore, en
1888. Hijo único y heredero: lord Saltire. Propietario de...
El colegio Priory
El colegio Priory
Enero 1904
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock-Holmes.es
2
El colegio Priory
En nuestro pequeño escenario de Baker Street hemos presenciado
entradas y salidas espectaculares, pero no recuerdo ninguna tan repentina y
sorprendente como la primera aparición del doctor Thorneycroft Huxtable, M.A.,
Ph.D., etc. 1 Sutarjeta, que parecía demasiado pequeña para soportar el peso
de tanto título académico, le precedió en unos segundos y luego entró él: tan
grande, tan pomposo y tan digno que parecía la encarnación misma del aplomo
y la solidez. Y sin embargo, lo primero que hizo en cuanto la puerta se cerró a
sus espaldas fue tambalearse y apoyarse en la mesa, tras lo cual se desplomó
en el suelo y allí quedó sumajestuosa figura, postrada e inconsciente sobre la
alfombra de piel de oso colocada delante de nuestra chimenea.
Nos pusimos en pie de un salto y
durante unos instantes contemplamos
con silencioso asombro aquel enorme
resto de naufragio, que parecía el
resultado de una repentina y letal
tempestad ocurrida en algún lugar lejano
del océano de la vida. Luego corrimos a
socorrerlo, Holmescon un almohadón
para la cabeza y yo con brandy para la
boca. El rostro blanco y macizo estaba
surcado por arrugas de preocupación, las
fláccidas bolsas de debajo de los ojos
tenían un color plomizo, la boca
entreabierta se curvaba en una mueca de dolor y sus rollizas mejillas estaban
sin afeitar. La camisa y el cuello mostraban las mugrientas señales de un largo
viaje, y el cabello seencrespaba desordenadamente sobre la bien formada
cabeza. El hombre que yacía ante nosotros había sufrido sin duda un duro
golpe.
–¿Qué tiene, Watson? –preguntó Holmes.
–Agotamiento total, puede que simple hambre y cansancio –respondí,
tomándole el pulso y verificando que el torrente de vida se había reducido a un
débil goteo.
–Billete de ida y vuelta desde Mackleton, en el norte de Inglaterra–dijo
Holmes, sacándoselo del bolsillo del reloj–. Y aún no son ni las doce. No cabe
duda de que ha madrugado. Los párpados fruncidos empezaron a temblar y un
par de ojos grises y ausentes alzaron su mirada hacia nosotros. Un instante
después, nuestro hombre se ponía en pie con dificultades y rojo de vergüenza.
–Perdone esta muestra de debilidad, señor Holmes; temo que me han
fallado lasfuerzas. Gracias. Si pudiera tomar un vaso de leche y una galleta,
estoy seguro de que me pondría bien. He venido personalmente, señor
Holmes, para asegurarme de que me acompañará usted a la vuelta. Temía que
un simple telegrama no lograría convencerlo de la absoluta urgencia del caso.
–Cuando se haya repuesto usted del todo...
–Ya me siento perfectamente otra vez. No me explico cómo me dio estedesfallecimiento. Señor Holmes, quiero que venga usted a Makleton conmigo
en el primer tren mi amigo sacudió la cabeza.
1
M.A.: «Master in Arts»; Ph.D.: «Doctor in Philosophy».
3
El colegio Priory
–Mi compañero, el doctor Watson, podrá decirle que en estos momentos
estamos ocupadísimos. No puedo dejar este caso de los documentos Ferrers, y
además está a punto de comenzar el juiciopor el crimen de Abergavenny. Sólo
un asunto muy importante podría sacarme de Londres en estos momentos.
–¡Importante! –nuestro visitante levantó las manos–. ¿No se ha enterado
del secuestro del único hijo del duque de Holdernesse?
–¿Cómo? ¿El que fue ministro?
–Exacto. Hemos tratado de ocultárselo a la prensa, pero anoche el Globe
publicaba algunos rumores. Pensé que tal vez estuviera ustedal corriente.
Holmes estiró su largo y delgado brazo y sacó el volumen «H» de su
enciclopedia de consulta.
–«Holdernesse, sexto duque de K.G., P.C... 2 , y así medio alfabeto...; barón
de Beverley, conde de Carston... ¡Caramba, menuda lista!... Señor de
Hallamshire desde 1900. Casado con Edith, hija de sir Charles Appledore, en
1888. Hijo único y heredero: lord Saltire. Propietario de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.