shicas
Páginas: 9 (2131 palabras)
Publicado: 13 de enero de 2015
En 1812, los hermanos
Grimm recrean la historia
de una hermosa joven
a la que llaman, tal vez
por su belleza inaccesible,
Rosa Silvestre.
¿Quién es esta joven?
¿Por qué también se la conoce
con el nombre de Bella Durmiente
del Bosque? Estos son algunos
de los interrogantes que van
a ser develados a los lectores
de esta famosa historia.
La Bella Durmiente
HERMANOS GRIMM
ILUSTRADOPOR Diego Moscato
Este libro pertenece a:
Grimm, Jakob Ludwig
La bella durmiente / Jakob Ludwig Grimm y Wilhelm Karl Grimm; adaptado por Jimena Dib; ilustrado por
Diego Moscato. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Internacional de Planeamiento de la
Educación IIPE-Unesco, 2012. Recurso Electrónico.
ISBN 978-987-1875-05-4
1. Cuentos Clásicos Infantiles. I. Grimm,Wilhelm Karl II. Jimena Dib, adapt. III. Moscato, Diego, ilus. IV. Título
CDD 863.928 2
Proyecto Escuelas del Bicentenario
IIPE - UNESCO Buenos Aires. Agüero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina.
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Libro de edición argentina. Estos libros son
distribuidos en forma gratuita en escuelas primarias del país. Prohibida su venta.
Esta publicación seterminó de imprimir en el mes de marzo de 2012,
en Fotocromos Triñanes, Charlone 971, Avellaneda. Pcia. de Bs. As.
La primera versión que se conoce sobre La Bella Durmiente fue escrita
por Charles Perrault en 1696. Con el nombre de Bella Durmiente del
Bosque, Perrault puso por escrito una historia algo diferente de la de
los hermanos Grimm. Son menos las hadas que intervienen y otros
sonlos dones que le otorgan a la princesa recién nacida, pero la
diferencia más importante es que su relato sigue después de que la
joven se casa con el príncipe. Cuenta así que el príncipe tenía como
madre a una malvada ogresa y que esta intentó comerse a los hijos
del matrimonio y matar a la Bella Durmiente.
La bella durmiente
n un lugar remoto, hace mucho tiempo
atrás, vivían un rey yuna reina que todos
los días exclamaban: “¡Ah, qué felicidad
si tuviéramos un hijo!”; pero pasaron
varios años sin que tuvieran ninguno.
1
Hasta que cierto día en que la reina se estaba bañando
en el río, una rana saltó del agua a la tierra y le dijo:
– Tus deseos serán cumplidos; antes de un año
darás a luz a una hija.
2
3
Y tal como lo vaticinara la rana, antes de un año lareina
tuvo una niña tan pero tan hermosa, que el rey no podía
contener su alegría y quiso celebrar el nacimiento con una
gran fiesta. Invitó a los reyes de otros países, a los amigos,
nobles y conocidos, y también a las hadas del reino. Quería
disponerlas favorablemente para el porvenir de la niña.
Las hadas de aquel reino eran trece, pero como el rey solo
poseía doce platos de oro y queríaponerles a todas cubiertos
iguales –pues las hadas son muy susceptibles–, invitó
al banquete solo a doce.
4
5
La fiesta fue verdaderamente espléndida y, al final del
banquete, las hadas ofrecieron sus dones a la recién nacida.
La primera le dio la virtud; la segunda, la belleza; la tercera,
la riqueza; y, así sucesivamente, le otorgaron todo aquello
que en el mundo pueda desearse.Estaba por anunciar su ofrenda la número doce cuando
un silencio de muerte invadió el salón del palacio. Las puertas
se abrieron de par en par y dejaron pasar a la vieja hada que
no había sido invitada. Quería vengarse por el desaire
sufrido y, sin saludar ni mirar a nadie, extendió
la huesuda mano de largas uñas y exclamó con voz ronca:
– La princesa se pinchará con el huso de unarueca al cumplir
los quince años y caerá muerta.
Sin decir una palabra más, dio media vuelta y dejó el salón.
6
7
Todos los presentes
sintieron gran terror. Pero
faltaba que la duodécima
hada otorgara su don.
He ahí que la joven hada
se adelantó para tomar la palabra.
No tenía el poder para cambiar el destino
fijado por la anterior, pero sí para atenuarlo,
y mirando a la niña...
Grimm recrean la historia
de una hermosa joven
a la que llaman, tal vez
por su belleza inaccesible,
Rosa Silvestre.
¿Quién es esta joven?
¿Por qué también se la conoce
con el nombre de Bella Durmiente
del Bosque? Estos son algunos
de los interrogantes que van
a ser develados a los lectores
de esta famosa historia.
La Bella Durmiente
HERMANOS GRIMM
ILUSTRADOPOR Diego Moscato
Este libro pertenece a:
Grimm, Jakob Ludwig
La bella durmiente / Jakob Ludwig Grimm y Wilhelm Karl Grimm; adaptado por Jimena Dib; ilustrado por
Diego Moscato. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Internacional de Planeamiento de la
Educación IIPE-Unesco, 2012. Recurso Electrónico.
ISBN 978-987-1875-05-4
1. Cuentos Clásicos Infantiles. I. Grimm,Wilhelm Karl II. Jimena Dib, adapt. III. Moscato, Diego, ilus. IV. Título
CDD 863.928 2
Proyecto Escuelas del Bicentenario
IIPE - UNESCO Buenos Aires. Agüero 2071, (C1425EHS), Buenos Aires, Argentina.
Hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Libro de edición argentina. Estos libros son
distribuidos en forma gratuita en escuelas primarias del país. Prohibida su venta.
Esta publicación seterminó de imprimir en el mes de marzo de 2012,
en Fotocromos Triñanes, Charlone 971, Avellaneda. Pcia. de Bs. As.
La primera versión que se conoce sobre La Bella Durmiente fue escrita
por Charles Perrault en 1696. Con el nombre de Bella Durmiente del
Bosque, Perrault puso por escrito una historia algo diferente de la de
los hermanos Grimm. Son menos las hadas que intervienen y otros
sonlos dones que le otorgan a la princesa recién nacida, pero la
diferencia más importante es que su relato sigue después de que la
joven se casa con el príncipe. Cuenta así que el príncipe tenía como
madre a una malvada ogresa y que esta intentó comerse a los hijos
del matrimonio y matar a la Bella Durmiente.
La bella durmiente
n un lugar remoto, hace mucho tiempo
atrás, vivían un rey yuna reina que todos
los días exclamaban: “¡Ah, qué felicidad
si tuviéramos un hijo!”; pero pasaron
varios años sin que tuvieran ninguno.
1
Hasta que cierto día en que la reina se estaba bañando
en el río, una rana saltó del agua a la tierra y le dijo:
– Tus deseos serán cumplidos; antes de un año
darás a luz a una hija.
2
3
Y tal como lo vaticinara la rana, antes de un año lareina
tuvo una niña tan pero tan hermosa, que el rey no podía
contener su alegría y quiso celebrar el nacimiento con una
gran fiesta. Invitó a los reyes de otros países, a los amigos,
nobles y conocidos, y también a las hadas del reino. Quería
disponerlas favorablemente para el porvenir de la niña.
Las hadas de aquel reino eran trece, pero como el rey solo
poseía doce platos de oro y queríaponerles a todas cubiertos
iguales –pues las hadas son muy susceptibles–, invitó
al banquete solo a doce.
4
5
La fiesta fue verdaderamente espléndida y, al final del
banquete, las hadas ofrecieron sus dones a la recién nacida.
La primera le dio la virtud; la segunda, la belleza; la tercera,
la riqueza; y, así sucesivamente, le otorgaron todo aquello
que en el mundo pueda desearse.Estaba por anunciar su ofrenda la número doce cuando
un silencio de muerte invadió el salón del palacio. Las puertas
se abrieron de par en par y dejaron pasar a la vieja hada que
no había sido invitada. Quería vengarse por el desaire
sufrido y, sin saludar ni mirar a nadie, extendió
la huesuda mano de largas uñas y exclamó con voz ronca:
– La princesa se pinchará con el huso de unarueca al cumplir
los quince años y caerá muerta.
Sin decir una palabra más, dio media vuelta y dejó el salón.
6
7
Todos los presentes
sintieron gran terror. Pero
faltaba que la duodécima
hada otorgara su don.
He ahí que la joven hada
se adelantó para tomar la palabra.
No tenía el poder para cambiar el destino
fijado por la anterior, pero sí para atenuarlo,
y mirando a la niña...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.