Shinoda Bolen Jean EL MILLONESIMO CIRCULO

Jean Shinoda Bolen

EL MILLONÉSIMO CÍRCULO
Cómo transformarnos a nosotras mismas y al mundo

Guía esencial para los círculos de mujeres

Traducción del inglés de Elsa Gómez
editorial kairós
Numancia, 117-121 08029 Barcelona wwweditorialkairos.com
Título original: THE MILLIONTH CIRCLE
© 1999 by Jean Shinoda Bolen, M.D. All rights reserved

© de la edición en castellano: 2004 byEditorial Kairós, S.A.
Primera edición: Octubre
2004 Segunda edición:
Octubre 2006 Tercera
edición: Mayo 2008
ISBN-10: 84-7245-578-5 ISBN-13: 978-84-7245-578-8 Depósito
legal: B- 25.554/2008
Fotocomposición: Beluga y Mleka, s.c.p. Córcega 267.08008 Barcelona Impresión y
encuademación: índice. Fluviá, 81-87.08019 Barcelona
Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción totalni parcial de este libro,
ni la recopilación en un sistema informático, ni la transmisión por medios electrónicos, mecánicos, por fotocopias, por registro o por otros métodos, salvo de breves extractos a efectos de
reseña, sin la autorización previa y por escrito del editor o el propietario del copyright.

SUMARIO
El zen y el arte de mantener el círculo
Cómo cambiar el mundo: el millonésimocírculo
Cómo trazar el círculo: ¿quién, qué, dónde, cuándo?
Cómo centrar el círculo
Un círculo de iguales
El círculo debe ser un lugar seguro
Un círculo en apuros
El círculo ceremonial
El millonésimo círculo

1.
EL ZEN Y EL ARTE DE MANTENER EL
CÍRCULO
En los círculos donde afrontamos lo que somos, escuchar es un milagro, y reivindico ese canto
que es mío...
JANICE MIRIKITANI Dondeestán enterrados los cuerpos

EL ZEN Y EL ARTE DE MANTENER EL CÍRCULO
Éste es un libro inusitadamente breve para lo que propone, que es ni más ni
menos que cambiar el mundo y ayudar a que la humanidad entre en una era post-

patriarcal. Está dirigido a las mujeres, pues, si ese cambio puede llevarse a cabo,
habrán de ser ellas las artífices; aunque, por supuesto, estaré encantada decompartir estas páginas con aquellos hombres interesados en leerlas.
Escribí El millonésimo círculo para inspirar a las mujeres a crear círculos con un
centro espiritual, y para ofrecer a quienes actualmente forman parte de ellos una
perspectiva de lo que su aportación significa dentro de un contexto más amplio.
Trato de contribuir así ;i acelerar un proceso y un movimiento que ya está en
marcha yque se basa en una hipótesis sencilla, cuyo mecanismo, objeto de
análisis y observación, es posible aprehender de forma intuitiva e inmediata:
cuando un número importante de personas cambia su modo de pensar y de
comportarse, la cultura lo hace también, y una nueva era comienza.
En cuanto se comprenden los principios básicos de los círculos de mujeres, es
posible darse cuenta de susignificación como movimiento revolucionario-evolucionista que a simple vista es difícil de captar. En apariencia se trata de meros
grupos de mujeres que se reúnen y conversan; sin embargo, la aportación de
cada mujer y de cada grupo tiene una dimensión mucho más trascendente.
La idea de El millonésimo círculo irrumpió en mí inesperadamente mientras
trabajaba en otro de mis libros. Estaba inmersa en elmanuscrito de Las diosas de
la mujer madura, que trata sobre los arquetipos de mujer a partir de los cincuenta,
cuando a raíz de uno de esos arquetipos -que no es en absoluto el de una diosa,
sino el arquetipo del círculo- escribí de pronto a doble espacio cuatro páginas de
reflexiones que resultaron ser una declaración visionaria completa. Sentí que el
propósito intrínseco de aquellas páginasno era el de formar parte, junto a
muchas otras, de un grueso volumen, sino el de salir al mundo solas, como una
idea cuyo momento ha llegado; y muy pronto sucedió algo que ratificó esa
percepción. Isabel Allende me había pedido algunas ideas para elaborar el
discurso de apertura de un congreso, y le envié por fax esas cuatro páginas.
Cuando en un momento dado las citó, las dos mil...