Shoah

Shoah/Shoah

Edición de Antonio Lastra
y Francesc Morató

Nexofía

La Torre del Virrey

shoah/shoah

Edición de Antonio Lastra
y Francesc Morató

Nexofía

La Torre del Virrey

Edita: Ajuntament de l’Eliana, 2010
Nexofía, Libros Electrónicos de la Torre del Virrey,
colección dirigida por Antonio Lastra
Apartado de Correos 255
46183 l’Eliana (Valencia) España


Diseño:Patraix Lingua
isbn:

978-84-693-2748-7

ÍNDICE
Presentación

5

1. Shoah
Carlos Campa Marcé
Instrucciones para ver Shoah

9

Javier Alcoriza
Una película terminable e interminable

23

Francesc Morató
Shoah y los iconoclastas

35

Ramón Moreno Cantero
Shoah. Las lágrimas de Abraham

52

Antonio Lastra
«¿Qué son los judíos?» Una respuesta a Shoah

77

2.Shoah
George Anastaplo
Simplemente increíble. Conversaciones con un superviviente
del Holocausto

91

Presentación
En 1991 tuvo lugar en la Universidad de Vermont un
simposio en honor de Raul Hilberg, el historiador de La
destrucción de los judíos europeos, con ocasión de su retiro de la docencia. Las actas de ese encuentro se publicaron cuatro años después, en 1995, y entre losparticipantes
se encontraban pensadores de la talla de Yehuda Bauer o
George Steiner. Claude Lanzmann envió unas palabras conmovedoras sobre «Raul Hilberg, Actor in Shoah», en las que
se refería a la lectura de la obra maestra de Hilberg como a
la búsqueda «de un objetivo concreto con la perspectiva de
una obra que había de llevarse a cabo o en proceso de llevarse a cabo». Solo esa —agregabaLanzmann— era la manera
de aprender.
El 19 de octubre del 2008 tuvo lugar en la FNAC de Valencia una mesa redonda cuyo fin no era sólo culminar la
proyección de la película de Claude Lanzmann Shoah en
la Mostra València-Cinema del Mediterrani. El encuentro,
que se prolongó durante más de dos horas, desbordó las expectativas de quienes lo habíamos organizado, tanto por el
número de asistentes como porsu participación. En cierto
modo, representaba un paso más hacia la normalización de
Perspectives on the Holocaust. Essays in Honor of Raul Hilberg, ed.
by James S. Pacy and Alan P. Wertheimer, Westview Press, Boulder, San
Francisco & Oxford, 1995, p. 185.




la exhibición de la película en España, que en el pasado no
había dejado de encontrar obstáculos y de verse envuelta enpolémicas incomprensibles. Dada la condición de profesores de los miembros de la mesa, era un hito en unas carreras que, con la modestia y en el anonimato de los centros
escolares, habían incluido la proyección de Shoah para los
alumnos durante años. Shoah señala, en muchos aspectos,
no sólo el límite de lo que se puede mostrar, sino también
de lo que se puede enseñar. Sin embargo, fueron alumnosde Enseñanza Secundaria que acababan de descubrir la película quienes plantearon las cuestiones más importantes.
La experiencia fue vinculante hasta el punto de traspasar al
papel algunas de las cosas que habíamos dicho, otras que
nos habían sugerido las interpelaciones y otras que aguardaban su expresión. Este libro es el resultado de aquella cita,
enriquecida con una conversación entre elfilósofo George
Anastaplo y un superviviente del Holocausto. Agradecemos
al profesor Manuel Vela que haya puesto a nuestra disposición la traducción del texto y el permiso de George Anastaplo
para reproducirlo, en lo que constituye la primera versión de
su obra al castellano.
En este tipo de ejercicios siempre asoma la duda de si
no estará ya todo dicho o de si hace falta decir algo más alláde la obra misma. Sobre todo, tratándose de una película
como Shoah que, aunque sólo sea por su metraje, no deja
indiferente ni siquiera a los muchos, demasiados en nuestra opinión, que no la han visto. ¿Contribuiríamos a una
mayor difusión o por el contrario, involuntariamente, a la
disuasión? Teniendo en cuenta que, con pequeñas reservas,
todos éramos espectadores respetuosos de la...