shuar

IL LA MORFOLOGIA Y LOS SINTAGMAS BASICOS



5. Las clases principaies de palabras



La principal division entre las clases de palabras en el idioma shuar separa
los verbos, cuya morfologia es sumamente compleja, de las demas clases, las cuales
ejemplifican una composicion relativamente simple. Estas, a su vez, se dividen
sencillamente en sustantivos y pronombres, por una parte,y las clases no posesivas,
por otra, (No considero aqui las clases de particulas que no manifiestan estructura
morfologica, tales como las interjecciones; vease Ghinassi, 1938:361).



5.1 El verbo



Los sufijos que caracterizan especificamente al verbo, de acuerdo con la lista
que aparece en la seccion 3.5, son: sufijos derivacionales (COOO), independientes
(ClOO) ysubordinativos (C200). En contradistincion con las otras clases de palabras,
el radical verbal no puede aparecer solo en la oracion sin ciertos sufijos.



Ejemplos:



(18) we-a-wai



ir-PRE(lll)-3(123)



va



(19) uma-r-ta



beber-DIS(61)-IMP(142)
'beba'



(20) neka-m-jai



saber.COMP-PAS(114)-l(121)
'supe'



(21) su*sa-mtaidar-SIM(63)-PAR.COMP.CS(231/3)
'habiendo(lo) dado (yo/el/ella)'



(22) su-sa-sh-tat-ua-k.

dar-SIM(63)-NEG(311)-FUT(116)-3(123)-IG(321)
'iNo (es cierto que) lo entregara?'.



5.2 Las clases no verbales

Las clases no verbales no admiten de los sufijos netamente verbales, es decir,
los derivacionales (COOO), independientes (ClOO) y subordinativos (C200). Se
distinguen entre si porpermitir o no que se agreguen ciertos de los sufijos no verbales
(C400).

5.2.1 El sustantivo

El sustantivo se caracteriza por permitir todos los sufijos no verbales (C400)
y universales (C300). Ademas, el radical sustantival puede aparecer en una oracion
sin sufijo alguno, lo que lo diferencia del verbo. Por otro lado, se distingue de las
demas clases de palabras por permitir los sufijosde pertenencia (D410), los cuales
se vedan a las otras clases, con excepcion parcial de los pronombres.

Ejemplos:

(23) sunkur
enfermedad
'enfermedad'

(24) sunkur-am
enfermedad-PER(412)
'tu enfermedad'

(25) sunkur-ini-n (achikai).

enfermedad-PER(412)-CD(431 ) (cogio)
'(Cogio) tu enfermedad'.

(26) sunkur-me-chu-k-ait-#.enfermedad-PER(412)-NEG(311)-IG(321)-VER(471)-3(423)
'6No es tu enfermedad?'.

(27) aja
sembrio
'sembrio'

(28) aja-n
sembrio-PER(413)
'su sembrio'



(29) aja-nam
sembno-LOC(433)
'en (el) sembrio'

(30) uchi-rmX-n (iraumai).

hijo-PER(412)-LOC(43?) (fue.de.visita)
'(Fue a visitar) la casa de tu hijo'.

5.2.2 El pronombre personal

Se distingue el pronombre personal del sustantivo por medio de trescaracteristicas:

1) Los pronombres permiten que se agregue entre los sufijos de pertenencia solo
el que corresponde con la persona del pronombre mismo.

2) El orden en que se anaden los sufijos es diferente. En el caso del pronombre,
se intercambia el orden de las primeras dos decadas de sufijos posesivos,
resultando en el orden:

poseedor(D420) + pertenencia(D410).

Por lotanto, es imprescindible, con el pronombre, que el sufijo poseedor anteceda
al de pertenencia; no puede agregarse el sufijo de pertenencia directamente al radical
pronominal sin la presencia del sufijo poseedor.

3) Universal entre las lenguas humanas es el hecho de que los pronombres
forman una clase cerrada o finita de palabras que dificilmente cambia de
cantidad de miembros. Lossustantivos, en cambio, pertenecen a una clase abierta
o infinita de palabras a la que, a cada rato, se le agregan nuevas.

Los pronombres personales son los siguientes:

wi 'primera persona singular'

ame 'segunda persona singular'

ni 'tercera persona'

ii 'primera persona plural'

atum 'segunda persona plural'



Por ejemplo:

(31) wi pama-n maa-m-ia-jai.

ISG...