Si piensas que estás vencido

Si piensas que estás vencido…
1. El poema es un clásico de la literatura de motivación personal, autosuperación o autocultivación personal. En lengua castellana lo suelen llamar “poema del éxito” o “poema de Barnard” y se lo suelen atribuir, como no ocurre en lengua inglesa, al médico cirujano sudafricano Christiaan N. Barnard (Es con doble “a”, no es “Christian”). Lo real es que este doctorno es para nada el autor de tal poema. Es más, no se sabe a ciencia cierta quién fue el autor de tan famosa construcción, que circula con diversas variantes desde hace ya varios años. He aquí una versión, tomada de aquí:
Poema del Dr. Christian Barnard
El éxito comienza con el pensamiento
Si piensas que estás vencido, lo estás.
Si piensas que no te atreves, no lo harás.
Si piensas que tegustaría ganar pero no puedes, no lo lograrás.
Si piensas que perderás, ya has perdido.
Porque en el mundo encontrarás
que el éxito comienza con el pensamiento del hombre.
Todo está en el estado mental.
Porque muchas carreras se han perdido
antes de haberse corrido,
y muchos cobardes han fracasado
antes de haber su trabajo empezado.
Piensa en grande y tus hechos crecerán.
Piensa en pequeño yquedarás atrás.
Piensa que puedes y podrás.
Todo está en el estado mental.
Si piensas que estás aventajado, lo estás.
Tienes que pensar bien para elevarte.
Tienes que estar seguro de ti mismo
antes de intentar ganar un premio.
La batalla de la vida no siempre la gana
el hombre más fuerte, o el más ligero,
porque, tarde o temprano, el hombre que gana
es el que cree poder hacerlo.

2. Noqueda claro cuándo la motivación personal llegó al Perú. Tengo la impresión de que se trata de una actividad contra-cíclica. A finales del gobierno militar, durante Morales Bermúdez en plena crisis, había el “Piensa, sí puedes, es en beneficio tuyo y de los que te rodean, demuéstrate y demuéstrales que eres capaz de emprender la conquista de ti mismo, de Victor Vich, en un canal de televisión.También se ve algo en el corto “Mercadotecnia”, parte de “Cuentos Inmorales” de 1978, de Juan José Carlos Huayhuaca. Durante la hiperinflación de los ochentas las librerías de Lima se llenaron de libros de motivación personal, no sólo las librerías formales, sino también las informales. Entonces Ricardo Belmont, con un discurso “positivo” ganó las elecciones municipales. Algunos elementos deldiscurso motivador saltaron a la política peruana, con algún éxito. En la película peruana de 1990 “Caídos del cielo” de Francisco Lombardi, un entusiasmado locutor radial lee este poema, aquí. En tiempos de crisis la motivación personal parece que fue algo más importante, y siguió siéndolo durante el fujimorismo. Entonces vino al Perú un par de veces el mexicano Miguel Ángel Cornejo dando charlas a lasque asistían los empleados de los sectores público y privado. Luego vendría el “Sí se puede” del Cienciano. Tocaría hacer la historia de la motivación personal en el país y su relación con los eventos históricos y hasta con la psicología nacional. Sin embargo, definitivamente, toda persona necesita un refuerzo moral de vez en cuando, un apoyo, un consuelo, un acicate. En un país de ilusionesmuchas veces rotas y de decepciones seriales, como varios otros países, este componente puede ser, comprensiblemente, muy atractivo para muchas personas.

3. Regresando al famoso poema, en lengua inglesa no se lo atribuye al médico sudafricano, sino a una serie de autores. El poema es parecido. Aquí va una versión:
If you think you are beaten, you are.
If you think you dare not, you don’t.
Ifyou’d like to win but you think you can’t,
It’s almost a cinch you won’t.
If you think you’ll lose, you’re lost,
For out of the world we find
Success begins with a fellow’s will –
It’s all in the state of mind.

If you think you’re outclassed, you are;
You’ve got to think high to rise;
You’ve got to be sure of yourself before
You can ever win a prize.

Life’s battle doesn’t always go...