Sida

PALABRAS EN MAYA

Soskil: fibra de henequén
Puch: aplastar o aplastado
Tuch: ombligo
Purux: panzon
T'el: gallo
Much: sapo
Tunich: piedra
Hots': sacar de la olla con cuchara o con la mano
K'olis: calvo, pelón
Xix: resto (lo que sobra de alguna bebida o comida)
Malix: corriente (sin raza... sobre todo dirigido a los perros)
Nojoch: grande
Báaxal: juguete
Mulix: pelo rizadoWix: orina
Hanal: comida
NahPixan: Muerto o espíritu
Tirixtá: diarrea
Xik': axila
Kirits: sucio
Ka' al: feo
Max: mono
Otoch: casa
Pech: garrapata
Uk': piojo
Xux: atento, avispado
Alux: duende
Chel: rubio, de pelo claro
Chich, o chichi: abuela
Dzots: murciélago
Uay: Brujo (también se dice esto como emoción de sorpresa)
Míis:escoba
Mis:gato
abdomen nak’, chuun nak’abecedario u ts’íibil tuláakal huum ku ya’ala’al ken t’aanak máak.
abeja kaab, yik’el kaab (apis mellifica)
abejorro holom, báalam kaab (apis bombus)
abertura hool, pa’al, xiik
abierto he’ek’ab, he’epaha’an
aburrir nak óol
acá waye’, weye’
acabar ts’o’ok, xu’ul
academia u nahil tu’ux ku much’tal máako’ob u yohelo’ob ya’ab ba’al.
acaecer úuchul
acampar u p’áatal máakhe’elel wáa wenel ti’ k’aax.
acanalar meen yáam
acaparar méek’táan
acariciar báay
acarrear púut
 
PALABRAS EN NAHUALT
okichtli: hombre, varón
siuatl: mujer
tlakatl: persona
tlakah: gente
piltsintli: bebé
konetl: niño
telpochtli: muchacho, joven
ichpochtli: muchacha, jovencita, señorita
koli: anciano, abuelo
iknotl: huérfano
ilamatl: ancianca, abuela
temachtiani:profesor, maestro
temachtili: alumno, aprendiz
tlajtoani: gobernante
tlamatini: sabio, erudito (persona)
pochtekatl: comerciante
ikniuhtli: amigo
tenamiktli: esposo
siuatl: esposa
tekuiloni: hombre homosexual
nantli: madre, mamá
tajtli: padre, papá
ikniujtli: hermano
xokoyotl: hermano menor
hermana
kone: hijo.okichtli: hombre, varón
siuatl: mujer
tlakatl: persona
tlakah: gente
piltsintli: bebé
konetl: niño

a ti mismo: a bäh abajo: alamabeja: kab abrazar: meek' abrazo: meek'ilacabar: xul acamaya: massam acariciar: patztikacechar: ch'uk acostado: chala'an, chalakbal acostar: chal acostarse:chalik adobe: lu'um adquirir: känik agarrar: mäch...