Siete Puntos De Análisis En El Proceso Proyectual

24 (2) 2014: 31 - 41
Universidad Nacional de Colombia, Bogotá

Artículos

Siete puntos de análisis en
el proceso proyectual
El contexto urbano en el proyecto arquitectónico*

Seven points of analysis in the design process
Urban context in architectural project

Seite pontos de análise no processo de design
Contexto urbano em projeto arquitetônico
Laura Gallardo-Frías

Doctora en Arquitectura yUrbanismo
Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile.
lauragallardofrias@uchilefau.cl

Recibido: 06 de Agosto de 2014
Aprobado: 12 de Noviembre de 2014

Resumen

Abstract

Resumo

Se reivindica la importancia del contexto, del diálogo con lo existente, con el otro,
entendiéndose por “otro” tanto a las personas que tienen una relación con el emplazamiento, como al resto deedificaciones, zonas
verdes, puntos de interés, etc. para que el
proyecto arquitectónico se integre en el tejido
urbano.

It is claimed the importance of context in architectural design, dialogue with
the existing, with the "other": persons who
have a relationship with the site as the other
buildings, parks, points of interest, etc. Related architectural project that is integrated
into the urban network.Alega-se a importância do contexto
no projeto arquitetônico, o diálogo com o
existente, com o "outro": pessoas que têm
um relacionamento com o site como os outros edifícios, parques, pontos de interesse,
etc. projeto arquitetônico relacionado que
está integrada no tecido urbano.

To realize this necessary link between the project and its context, synthesized an analysis method proposed by sevenpoints: genius loci, stillness-movement, sensory analysis, existing constructed elements, green zones, ethnographic survey
and synthesis. To know and understand
in depth the site where the future architectural project is inserted in order to become part of its inhabitants and the city.

Para executar esta ligação necessária
entre o projeto e seu contexto, sintetizado
um método de análise proposto porsete
pontos: genius loci, quietude-movimento,
análise sensorial, existindo construída elementos, zonas verdes, inquérito etnográfico
e síntese. Para conhecer e compreender em
profundidade o local onde o futuro projeto
arquitetônico está inserido, a fim de se tornar
parte de seus habitantes e da cidade.

Key words: city, context, architectural project, analysis, place.

Palavras-chave: cidade,contexto,
projeto arquitetônico, análise, em seu lugar.

En este artículo se propone un método de análisis para vincular el proyecto
arquitectónico con el contexto sintetizado
en siete puntos: genius loci, relación movimiento-quietud, análisis sensorial, elementos
construidos existentes, zonas verdes, estudio
etnográfico y síntesis, con el fin de conocer y
comprender a profundidad el emplazamientodonde se insertará el proyecto arquitectónico
futuro y, así, formar parte de sus habitantes y
de la ciudad.
Palabras claves: ciudad, contexto,
proyecto arquitectónico, análisis del lugar.
*

Este artículo ha sido desarrollado dentro del proyecto Del No-Lugar al Lugar en la didáctica del Proyecto Arquitectónico, perteneciente al concurso de Investigación FAU de la
Facultad de Arquitectura y Urbanismode la Universidad de Chile, y realizado entre 2012 y 2013 gracias a la financiación de Programa de Apoyo a la Productividad Académica,
PROA VID 2014, Universidad de Chile.

Artículos

31

Laura Gallardo-Frías

Introducción
La hija de un alfarero corintio, para retener el recuerdo de su amado,
que emprendía un largo viaje, proyectó, ante la luz de una antorcha,
la sombra de su rostro sobre lapared. Marcó, luego, el contorno de
esa sombra e hizo que su padre recogiese en arcilla, prensada contra
el muro, el perfil dibujado. En el horno del taller se coció la tierna
forma, y el fuego secó y apretó el tiempo, hecho ya sustancia, en la
salvada imagen. La joven corintia no se conformó, pues, con una
prenda, un amuleto o abalorio; ni siquiera con la imagen simbólica
de una figurilla...