Siete Vidas Grisham John

Índice

Campaña de donación
Recoger a Raymond
Expedientes pez
Casino
La habitación de Michael
Remanso de Paz
El rarito
Acerca del Autor
Reseña del Libro
Refrencias

John Grisham

Siete vidas

Título original: Ford County
Primera edición: junio, 2010
© 2009, Belfry Holdings, Inc.
© 2010, Random House Mondadori, S. A.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2010, Cruz Rodríguez Juiz, porla traducción

Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos
legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier
otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del
copyright.Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Printed in Spain – Impreso en España
ISBN: 978-84-01-33760-4
Depósito legal: B. 16.706-2010
Compuesto en Lozano Faisano, S. L. (L’Hospitalet)
Impreso y encuadernado en Printer Industria Gráfica
Ctra. Nacional II, km 600 08620 Sant Vicenç dels HortsL337604

Para Bobby Moak
Cuando hace veinte años se publicó Tiempo de matar
enseguida aprendí la dolorosa lección de que vender libros
era muchísimo más difícil que escribirlos. Compré un millar
de ejemplares y me costó regalarlos todos. Los metí
en el maletero del coche y los repartí de puerta en puerta
por bibliotecas, clubes de jardinería, colmados, cafeterías
y un puñado de librerías. A menudocon la ayuda
de mi querido amigo Bobby Moak.
Hay historias que nunca contaremos.

Campaña de donación
Para cuando la noticia del accidente de Bailey se difundió por
todo el asentamiento rural de Box Hill, corrían diversas versiones de lo
ocurrido. Alguien de la constructora había telefoneado a la madre y le
había contado que Bailey se había herido al caerse un andamio en
una obra del centro deMemphis, que estaban operándolo, que se
encontraba estable y que confiaban en que viviría. La madre, una
inválida de más de 180 kilos que, era cosa sabida, se alteraba
enseguida, pasó por alto parte de la información y rompió a llorar sin
parar. Llamó a amigos y vecinos y, con cada réplica a la trágica
noticia, se fueron alterando y exageraron varios detalles. La mujer no
apuntó el número de teléfonode la persona de la constructora, de
modo que no había a quién telefonear para verificar o descartar los
rumores que iban aumentando por minutos.
Uno de los compañeros de Bailey, otro chico de Ford County,
llamó a su novia a Box Hill y le dio una versión un tanto diferente: a
Bailey lo había atropellado un buldócer situado cerca del andamio y
prácticamente lo había matado. Los cirujanos estabanen ello, pero la
cosa pintaba mal.
Luego un administrador de un hospital de Memphis telefoneó a
casa de Bailey, pidió hablar con la madre y le informaron de que
estaba acostada, demasiado alterada para conversar e incapaz de
atender al teléfono. La vecina que contestó a la llamada exprimió al
administrador en busca de detalles, pero no sacó gran cosa. Algo se
había desmoronado en la obra, tal vezla zanja donde el joven estaba
trabajando, o alguna otra variante por el estilo. Sí, estaba en el
quirófano, y el hospital necesitaba algunas informaciones básicas.

La casita de ladrillos de la madre de Bailey enseguida se
convirtió en un lugar muy concurrido. Las visitas empezaron a llegar a
última hora de la tarde: amigos, parientes y varios pastores de las
pequeñas parroquias desperdigadas porBox Hill. Las mujeres se
reunieron en la cocina y el cuarto de estar y cotillearon sin freno
mientras el teléfono no dejaba de sonar. Los hombres se agruparon
fuera y fumaron. Empezaron a aparecer cazuelas y pasteles.
Con poco que hacer y con escasa información acerca de las
heridas de Bailey, los visitantes se aferraban al dato más nimio, lo
analizaban, lo diseccionaban y luego lo pasaban a...