Siglo de Oro

Universidad de Brasilia - UnB
Instituto de Letras – IL
Departamento en Leguas Extranjeras y Traducción - LET
Licenciatura en Lengua Española y Literatura Española e Hispanoamericana
146277 - LIT ESP 1-IDADE MED SIGLO ORO
Profesora: JOSE LUIS MARTINEZ AMARO
Semestre: 1/2014
Alumna: Priscilla Richard de Oliveira Matrícula: 11/0136721

A Un Hombre De Gran Nariz – Análisis

ResumenEn el presente texto, intenté analizar un poema burlesco – que integra de manera mucho más libre toda clase de componentes, desde tradiciones satíricas cultas a las alusiones costumbristas, registros jergales y motivos sociales coetáneos, muchos de ellos perdidos para el lector de este fin del siglo XX – teniendo como base la poesía burlesca de Quevedo “A un hombre de gran nariz”.

Utilizo laversión publicada en el Poemas escogidos , la colección de poesías de Quevedo, debida a su amigo José Gonzáles de Salas, aparecida póstumamente en 1967.
Se sabe que cuando murió estaba preparando una edición de su obra que finalmente completó su amigo Josef Antonio González en 1648, con el título El Parnaso español.
El soneto arranca con una hipérbole cómica mediante la cual imaginamos unagran nariz a la que un hombre ha sido adosado. Como si el individuo no se caracterizara por poseer una nariz, sino a la inversa, es la propia nariz la que es seguida por un humano.
Este mismo epígrafe que reza “A un nariz”, nos pone en la pista del tema, un figura, narigudo.
El tema resulta identificable, y debemos situarlos en el terreno de las llamadas figuras, un concepto satírico que elpropio Quevedo cultiva abundantemente y que incluso llega a teorizar en opúsculos tempranos.
Describe seguidamente la nariz como ‘superlativa’, el grado más elevado; no hay nariz mayor. Esta idea del superlativo vuelve a ser retomada en los versos 12º y 13º con ‘narícisimo infinito’ y ‘muchísimo nariz’, respectivamente.
“[…] érase un naricísimo infinito,
frisón archinariz, caratulera,
sabañóngarrafal, morado y frito.”
El primer caso de doble sentido aparece en el segundo verso: “nariz sayón”. Cabe entenderlo como una nariz en forma de sayón o saya grande, especie de camisa utilizada larga y ancha, de apertura acampanada en su parte inferior, y, a su vez, alude a los sayones o judíos que prendieron a Cristo.
“[…] érase una nariz sayón y escriba,
Un Ovidio Nasón mal narigado.”
Unpersonaje “figura” es todo aquel caracterizado por una extravagancia o exageración ridícula, de cualquier tipo que sea física, moral…Figuras naturales llama Quevedo a aquellos que lo son de su naturaleza, y menciona como ejemplos a los calvos, contrahechos; los artificiales son los que se construyen a sí mismos como figuras.
Un hombre de gran nariz es un ejemplo de figura natural, objeto decomentario burlesco, como cualquier otra deformidad o exageración tenida por ridícula.
El tema pertenece, por otro lado, a una larga tradición de burlas a deformidades corporales o rasgos caricaturescos, en especial a las relativas a grandes narices, como recuerda en una nota González de Salas: “Los pigrammatarios griegos tropezaron mucho en las narices grandes; y ansí fatigaron, con no poca agudeza alos narigudos muchas veces. En el libro II de la Antología, cap. 13, se hallarán buen número de epigrammas que prestaron el argumento a este, y conceptos también.”
Es poema, que incluye elementos de inspiración clásica. A pesar de las fuentes clásicas de Quevedo actualiza el tema integrándolo en el conjunto de motivos caracteríticos del XVII: por ejemplo, insertando los chistes sobre lacalidad judía de estas narice, según un mecanismo de adaptación que se da también en otras composiciones quevedianas, y con otros temas.
“A un hombre de gran nariz” según he leído en los artículos y libros de ayuda, es una soneto muy comentado por estudiosos de Quevedo, por su valor paradigmático: “el arte del concepto como relación alcanza aquí su máximo exponente, al producirse con toda la...