Significado E Importancia De Las Siglas

ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE SIGLAS USUALES EN BOGOTÁ El problema de las siglas, que Ambrosio Rabanales planteó en un trabajo publicado en el Boletín de Filología de la Universidad de Chile' me llevó a investigar cómo se presentaba la situación en el español de Colombia. Creo que el profesor Rabanales tiene razón cuando, al referirse a las siglas y a los derivados de ellas, dice: "hacen yaobligatorio, con objetividad y con criterio sincrónico, y sobre una base lingüística más amplia, revisar lo que hasta ahora hemos venido considerando, quizás un poco rutinariamente, como sistema fonológico del español". Ciertamente, como ocurre en Chile, la mayoría de las siglas en Bogotá se ajustan a lo que se ha considerado siempre como sistema fonológico español, pero no menos cierto es que tambiénson abundantes las siglas que se apartan de él. Además — lo vemos claramente en el apartado IV de estas notas— la tendencia a siglar es más frecuente de lo que se suele pensar. La mayor parte de las siglas que presento fueron tomadas de la guía telefónica de Bogotá; algunas, de diarios y revistas, y otras, escuchadas por la radio o la televisión. En suma, proceden del lenguaje escrito.Arbitrariamente seleccioné las que ofrezco, al azar simplemente, porque la cantidad de siglas recogidas daba para hacer un diccionario, cosa que no era mi intención hacer. Para las observaciones fonológicas sigo, en general, el método establecido por el profesor Rabanales en su estudio, pero concretándome sólo al aspecto formal de las siglas.
1 AMBROSIO RABANALES, Las siglas: un problema de fonologíaespañola, en Boletín de filología ¡le la Universidad de Chile, Santiago de Chile, t. XV, 1963, págs. 227-342.

THESAURUS. Tomo XXIV. Núm. 1 (1969). Jennie FIGUEROA LORZA. Algunas ...

BICC, xxrv, 1969

OBSERVACIONES SOBRE SIGLAS

67

Mi propósito se reduce, pues, a aportar algunos datos acerca del problema fonológico que plantean las siglas en el español, con miras a que este campo del lenguajesea tenido más en cuenta.

LAS SIGLAS

I. Formadas con el primer grafema o fonema de cada una de las palabras que las motivan.
AA: Alcohólicos Anónimos. ACAP: Asociación Colombiana de Agencias de Publicidad. ACAV: /ísociación Colombiana de Auxiliares de Kuelo. ACC: Automóvil Club de Colombia. ACD: Asociación Colombiana de Dactiloscopistas. ACDAC: Asociación Colombiana de Aviadores Civiles.ACEB: Asociación Colombiana de Empleados Sancarios. ACG: Asociación de Cirujanos Generales. ACIC: Asociación Colombiana de /ngenieros Contratistas. ACIEM: Asociación Colombiana de /ngenieros Electricistas y Mecánicos. ACMA: Asociación Colombiana de Mecánicos de Aviación. ACTE: Asociación Colombiana de Técnicos Electricistas. ADET: Asociación de Empresas Teatrales. ADIC: Asociación dt /ngenierosCalculistas. AEFA: Asesores Económicos y financieros Asociados. AFA: Asociación de Fabricantes de Conservas y Productos Alimenticios. AICV: Acción /ntegral Colombo Venezolana. ALALC: Asociación Latino Americana de Libre Comercio. ANDI: Asociación Nacional dt /ndustriales. ANET: Asociación Nacional de Empresas de Teléfonos. ANFAC: Asociación Nacional de Fabricantes de Artículos de Caucho. APEC:Asociación de Profesionales Electrónicos de Colombia. APIAC: Asociación de Pequeños /ndustriales de Artículos de Cuero. ATEI: Avalúos Técnicos Economistas /ngenieros. CAN: Centro Administrativo Nacional. CAR: Corporación Autónoma Regional de la Sabana. CCFC: Corporación Colombiana de Fomento de la Construcción.

THESAURUS. Tomo XXIV. Núm. 1 (1969). Jennie FIGUEROA LORZA. Algunas ...

68

JENNIEFICUEROA LORZA

BICC, XXIV,

CCPAL: Comité de Cooperación Presbiteriana de /ímérica Latina. CEA: Consultores de Empresas //sodados. CEAS: Centro de Estudios y Acción Sociales. CEDIM: Compañía Explotadora de /ndustrias Metálicas. CEFA: Centro Educacional Femenino de /íntioquia. CEM: Centro Electro Mecánico. CEUC: Confederación de Estudiantes Universitarios Colombianos. CEUCA: Centro de...