Significados De Kata

Víctor López Bondía
webs.ono.com/shotokankaratedo

LOS

NOMBRES
DE LOS

KATAS SHOTOKAN

型
Víctor López Bondía Julio 2004
Última revisión: Febrero 2006

Víctor López Bondía
webs.ono.com/shotokankaratedo

一型三年
Hito kata sannen
(“Un kata tres años”)

Víctor López Bondía
webs.ono.com/shotokankaratedo

LOS NOMBRES DE LOS KATAS SHOTOKAN
La palabra japonesa “kata” (型)significa literalmente molde / modelo / estilo / forma. También se utiliza otro carácter japonés para escribir esta palabra ( 形 ), este último posee los significados forma / estilo / figura. Los katas son la forma más antigua y básica de entrenamiento en Karate-do. Son conjuntos de movimientos de defensa y contraataque ante adversarios imaginarios que pretenden simular un combate real. En el entrenamientodel kata no sólo se aprenden y perfeccionan las técnicas de Karatedo, sino que se desarrolla la velocidad, potencia y espíritu necesarios para que éstas tengan la máxima eficacia. Los nombres de los katas no son únicamente meros identificadores, nos dan a conocer su historia y características. Estudiando sus nombres conocemos mejor la esencia y el significado de los katas. El Maestro GichinFunakoshi (1868-1957) al llegar a Japón desde Okinawa transmitió 15 katas fundamentales: 5 Heian, 3 Tekki, Kanku Dai, Bassai Dai, Enpi, Jion, Jitte, Hangetsu y Gankaku. En años posteriores otros katas serían añadidos al sistema Shotokan. Los katas del estilo Shotokan cuyos nombres serán objeto de estudio son los siguientes: − − − − − − − − − − − − − − − − − − Taikyoku Heian Tekki Bassai Kanku Jion JiinJitte Enpi Hangetsu Gankaku Wankan Chinte Meikyo Nijushiho Gojushiho Unsu Sochin (6 versiones) (5 versiones) (3 versiones) (2 versiones) (2 versiones)

(2 versiones)

Víctor López Bondía
webs.ono.com/shotokankaratedo

TAIKYOKU 大極
1. Significado del nombre “Taikyoku”
TAIKYOKU

大 極

TAI / DAI (タイ・ダイ) Grande Fin / Polo / Conclusión / Asentamiento / KYOKU (キョク) Muy / Extremadamente / Lamayor parte de

Una traducción muy frecuente de la palabra “Taikyoku” (大極) es “Primera Causa”. Vemos que no es la traducción más literal. Según Schlatt [2] “Kyoku” tendría tres significados: - Como sustantivo: “Fin” o “Polo”. - Como adjetivo: “Extremo”. - Como verbo: “Ir al extremo” / “Estudiar a fondo” / “Llevar al extremo”. Según Baeza [4] hay dos etimologías para el nombre de este kata: Enrelación a lo físico: En relación a lo espiritual: Tai: Kyoku: “Grande” o “Extremo” “Aliento” o “Acción” Tai: Kyoku: “Grande” “Todo”

Taikyoku: “El principio del todo” (lo físico) Taikyoku: “La finalidad espiritual” La posición de Camps y Cerezo [8] al respecto es la siguiente: “El nombre tiene dos etimologías: por un lado, como ‘Formación del Cuerpo’ o como kata de ‘La Última Acción’ o del ‘GranPrincipio’. En efecto, «Tai» significa grande, último, extremo y «Kyoku» suavidad, acción. Pero también, por otro lado, puede querer significar ‘El Gran Todo’, es decir, la gran Totalidad, con la misma finalidad espiritual del Taichi chino, diferenciando el Cielo y la Tierra”. Como vemos, la palabra “Taikyoku” podría admitir muchos y muy diversos significados, siendo algunos de ellos: “El GranPrincipio/Fin”, “La Gran Conclusión”, “Lo Más Grande” (El Universo), “Estudio Amplio (grande) y Detallado”, etc. Estos katas habrían sido creados y desarrollados por los Maestros Gichin y Yoshitaka Funakoshi en algún momento durante la época dorada del desarrollo del Karate en Japón (1930-1945). Cabría preguntarse qué idea quería transmitir el Maestro Gichin Funakoshi cuando los bautizó con estenombre. Según Pflüger [3] “Taikyoku” (en chino Tai-Chi) significa “Universo”, y sería para Funakoshi el kata del “Gran Origen” al que los maestros deberían volver después de haber dominado el Arte del Karate-do.

Víctor López Bondía
webs.ono.com/shotokankaratedo El Maestro Funakoshi habla de estos katas en su libro “Karate-do Kyohan” como sigue: “Si son practicados regularmente, producirán un...