silva la agricultura

R
EVISTA DE
C
RÍTICA
L
ITERARIA
L
ATINOAMERICANA
Año XXXVI, N
o
71. Lima-Boston, 1
er
semestre de 2010, pp. 255-268

N
ACIONALISMO CRIOLLO Y POESÍA
:
EL CASO DE
A
NDRÉS
B
ELLO
José Antonio Mazzotti

Tufts University
Resumen
Este artículo explica la continuidad de tópicos y focalizaciones entre los poe-mas coloniales de exaltación de la grandezaterritorial y espiritual americana y los poemas más conocidos de Andrés Bello, la “Alocución a la poesía” y “Laagricultura de la Zona Tórrida”. Se hace un análisis de los gestos discursivos deBello en función de su ideario criollista y se reflexiona sobre la prevalencia dedichos paradigmas occidentalizantes en el devenir socio-político de las repúbli-cas hispanoamericanas.
Palabras clave
: AndrésBello, “Alocución a la poesía”, “La agricultura de la Zona Tórrida”, nacionalismo criollo, nación étnica.
Abstract:
This article explains the continuity of topics and focalization between colonialpoems of exaltation of the grandeur of American landscapes and spirit and An-drés Bello’s most famous poems, the “Alocución a la poesía” and “La agricul-tura de la Zona Tórrida.” The essay analyzes Bello’sdiscursive gestures in res-pect to his
criollo
ideology and reflects on the prevalence of these Occidentali-zing paradigms in the socio-political future of the Hispano-American republics.
Key Words
: Andrés Bello, “Alocución a la poesía”, “La agricultura de la Zona Tórrida,”
criollo
nationalism, ethnic nation.
Los numerosos estudios sobre la poesía de Andrés Belloenfatizan sus ricasrelaciones con la tradición clásica, especialmentecon Virgilio y Horacio, así como con algunas de las grandes figurasdel Siglo de Oro español (ver Grases, Cussen). En efecto, esasfiliaciones existen y pueden ser complementadas con algunas otrasde las poéticas neoclásicas (Gomes), con la obra de Humboldt(Pratt), y hasta con el conocimiento que tuvo Bello del primerromanticismo inglés, del cual leeríaalgunos textos clave durante susdiecinueve años de residencia en Londres, entre 1810 y 1829.


J
OSÉ
A
NTONIO
M
AZZOTTI
256
Más allá de continuar con esta línea filológica de largo y valiosoalcance, me interesa traer al debate otra filiación que tieneconsecuencias de interpretación sociopolítica hasta ahora pocoexaminadas. Se trata de los antecedentes poéticos coloniales quedestacanen los siglos previos a Bello como “cartas de ciudadaníadel humanismo americano” (en frase de Alicia de Colombí-Monguió) en cuanto a focalización y recentramiento cultural desdeel suelo americano. Como veremos, los más celebrados poemas deBello, las silvas “Alocución a la poesía” y “La agricultura de la zonatórrida”, acusan algunas de las mismas propuestas criollas de textosdel XVI, el XVII y elXVIII, con su magnificación del espacioamericano, de su fertilidad, de su condición feminizada, y con laexaltación del sujeto criollo como héroe cultural, económico,político y militar del Nuevo Mundo. Este seguimiento socio-histórico-textual nos llevará a una reflexión actualizada sobre lasdiferentes modalidades de formulación identitaria de las élitescriollas y su configuración a manera de etniasnacionales en elsentido arcaico del término, aunque de una manera ambigua y nosiempre lineal.Sin perder de vista el carácter post-ilustrado y modernizante dela obra y el accionar político de Bello (pese a su pro-monarquismoconstitucional hasta 1823, por lo menos), conviene situar en sutrasfondo criollista algunas de las coordenadas axiológicas presentesen los poemas aludidos. El tema del criollismome ha perseguidodesde hace algunos años y sobre él he escrito en otras ocasiones(ver Mazzotti en la Bibliografía). En un primer momento melimitaré a resumir algunas de mis tesis sobre el tema, que serviráncomo marco conceptual para la lectura que planteo ahora de lasmencionadas silvas.Propongo, para comenzar, que hay una identidad colectiva quefluctúa entre la fidelidad dinástica a la Corona y...