Silvana Oral Project Traducido

C: Carlos Rodríguez
E: Erika Gavidia
G: Gustavo Silva
M: Max Coronado
L: Lia Montalvo
S: Silvana Esquivel

Primera escena (Lia y Silvana)
S: Welcome Lia, to foreign trade department.
L: Gracias espero ser de ayuda en la compañía
S: Follow me, I will show your office
L: Esta bien
S: It is here, the desk is wide enough, has two windows and a beautiful panoramic view
L: Oh y también tiene unasilla cómoda y unos lindos muebles
(Suena el teléfono, Silvana, Lia Y Gustavo)
L: Hola, Buenos días ¿Con quién hablo?
G: Buenos días señorita Lia, Soy Gustavo
L: Dígame jefe, ¿Que se le ofrece?
G: Llamaba para informarle que tendremos una junta en 10 minutos
L: OK perfecto. Silvana el jefe ha llamado para comunicarnos que habrá una junta en 10 minutos
S: OK, I'll go pick up some documents and I'll seeyou in the meeting room
L: Esta bien, nos vemos
(Sala de reuniones: Silvana, Lia Y Gustavo)
G: Buenos días señoritas, las he llamado para analizar la posibilidad de hacer un viaje de negocios, donde ustedes serán las representantes de la empresa.
L: Me parece bien ¿Qué clase de negocio haremos?
G: Es una apertura comercial con una empresa extranjera
S: OK, With what company do this tradeopening?
G: Con Starbucks en Estados Unidos
L: Oh genial, haremos los papeles necesarios para el viaje
G: Por eso no se preocupen, esta todo arreglado en la agencia los esperara un contacto de la empresa.
S: OK perfect, When is the date of travel?
G: En tres días está programado el viaje, el número de vuelo es LH265
L: OK entonces ahora mismo haremos la confirmación del vuelo
Segunda escena (Carlos, MaxY Erika)
C: Buenos días señores, los llamaba para informarles que en 3 días tendremos la visita de representantes de la empresa Altomayo para una apertura comercial
E: Me podría brindar los datos para hacer los arreglos pertinentes
M: Estuve enterado por lo que me dijo ayer e hice una investigación del estatus financiero de la empresa y se lo acabo de enviar a su correo Sr. Carlos
C: Me parece muybien, buen trabajo los estaré llamando en la tarde para la confirmación de todos los arreglos.
(Erika y Silvana)
E: Buenas tardes, con la señorita Silvana
S: If she speaks, Who is?
E: Soy Erika Gavidia Representante de relaciones públicas de la empresa Starbucks sede central en Estados Unidos
S: Oh gladly, I am the representative of the area of ​​foreign trade in Altomayo
E: Señorita, la estoyllamando para pedirle algunos datos sobre su estadía aquí
S: OK I need to know if the accommodation is arranged and mobility
E: Si en eso estoy trabajando, he reservado en un hotel lujoso con habitación doble y conexión a banda ancha de internet, deseo saber si necesita algún servicio más
S: No, what I would like is that the room is large enough
E: Si ok no se preocupe, por lo de la movilidadtambién he reservado un carro para uso personal con chofer el cual a su vez contara con aparcamiento en el hotel y la empresa
S: It seems perfect, I'll talk to Lia for our travel arrangements and do our flexible schedule
E: OK nos vemos en unos días, las estaré esperando, por cierto me podría brindar el número de vuelo para poder buscar las conexiones y estar pendiente de todo
S: If the flight numberis LH265
E: OK, perfecto nos vemos
S: See you soon

(Lia y Silvana)
L: Silvana ¿Te llamaron de la empresa en Estados Unidos?
S: The flight is already confirmed and arrangements earrings
L: Que bueno, entonces me encargare de agilizar los informes financieros y demás papeles para presentar el proyecto con el presidente de Starbucks
S: Sounds good, see you

(Carlos, Max y Erika)
C: Max te llamabapara rectificar algo del contrato y el proyecto que se presentara a Altomayo
M: Si ahora voy a la oficina
C: Por favor trata de comunicarte con Erika y pregúntale si realizo las reservaciones pendientes para los que vendrán
M: Si ella está conmigo, estábamos haciendo unas compras
C: OK, ¿Podría hablar con Erika un momento?
M: Si ahorita le comunico con ella
E: Hola señor Carlos, dígame
C: Hola...