Silvana

Oscar Wilde

El ruiseñor y la rosa

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Oscar Wilde

El ruiseñor y la rosa
-Ha dicho que bailaría conmigo si le llevaba unas rosas rojas -se lamentaba el joven
estudiante-, pero no hay en todo mi jardín una sola rosa roja.
Desde su nido de la encina oyóle el ruiseñor. Miró por entre las hojas asombrado.
-¡Nohay una sola rosa roja en todo mi jardín! -gritaba el estudiante.
Y sus bellos ojos se llenaban de lágrimas.
-¡Ah, de qué cosa más insignificante depende la felicidad! He leído todo cuanto han
escrito los sabios; poseo todos los secretos de la filosofía y tengo que ver mi vida
destrozada por falta de una rosa roja.
-He aquí por fin el verdadero enamorado -dijo el ruiseñor-. Le he cantado todaslas
noches, aun sin conocerle; todas las noches repito su historia a las estrellas, y ahora le veo.
Su cabellera es oscura como la flor del jacinto y sus labios rojos como la rosa que desea;
pero la pasión ha tornado su rostro pálido como el marfil y la pena le ha marcado en la
frente con su sello.
-El príncipe da un baile mañana por la noche -murmuraba el joven estudiante-, y mi
adoradaasistirá a la fiesta. Si le llevo una rosa roja, bailará conmigo hasta el amanecer. Si
le llevo una rosa roja, la tendré en mis brazos. Reclinará su cabeza sobre mi hombro y su
mano estrechará la mía. Pero no hay rosas rojas en mi jardín. Por lo tanto, tendré que estar
solo y no me hará caso ninguno. No se fijará en mí para nada y mi corazón se desgarrará.
-He aquí el verdadero enamorado -dijo elruiseñor-. Sufre todo lo que yo canto: todo lo
que es alegría para mí, para él es pena. Realmente el amor es una cosa maravillosa: es más
precioso que las esmeraldas y más caro que los finos ópalos. Perlas y granates no pueden
pagarle porque no se halla expuesto en el mercado. No puede uno comprarlo al vendedor,
ni pesarlo en una balanza para adquirirlo a peso de oro.
-Los músicos estarán ensu estrado -decía el joven estudiante-. Tocarán sus instrumentos
de cuerdas y mi adorada bailará a los sones del arpa y del violín. Bailará tan vaporosamente
que su pie no tocará el suelo, y los cortesanos con sus alegres atavíos la rodearán solícitos;
pero conmigo no bailará porque no tengo rosas rojas que darle.
Y dejándose caer sobre el césped, hundía su cara en sus manos y lloraba.-¿Por qué lloras? -preguntaba una lagartija verde correteando cerca de él con su cola
levantada.
-Sí, ¿por qué? -decía una mariposa que revoloteaba persiguiendo un rayo de sol.
-Eso es, ¿por qué? -murmuró una margarita a su vecina, con una dulce vocecilla.
-Llora por una rosa roja.
-¿Por una rosa roja? ¡Qué ridiculez!
Y la lagartija, que era algo cínica, se echó a reír con todas sus ganas.Pero el ruiseñor, que comprendía el secreto de la pena del estudiante, permaneció
silencioso en la encina, reflexionando en el misterio del amor.
De pronto desplegó sus alas oscuras y emprendió el vuelo.
Pasó por el bosque como una sombra, y como una sombra atravesó el Jardín.
En el centro del parterre se levantaba un hermoso rosal, y al verle voló hacia él y se posó
sobre una ramita.
-Dame unarosa roja -le gritó- y te cantaré mis canciones más dulces.
Pero el rosal sacudió su cabeza.
-Mis rosas son blancas -contestó-, blancas como la espuma del mar, más blancas que la
nieve en la montaña. Pero ve en busca del hermano mío que crece alrededor del viejo reloj
de sol y quizá él te dé lo que pides.
Entonces el ruiseñor voló al rosal que crecía en torno del viejo reloj de sol.
-Dameuna rosa roja -le gritó- y te cantaré mis canciones más dulces.
Pero el rosal sacudió su cabeza.
-Mis rosas son amarillas -respondió-, tan amarillas como los cabellos de las sirenas que
se sientan sobre un tronco de árbol, más amarillas que el narciso que florece en los prados,
antes de que llegue el segador con su hoz. Pero ve en busca de mi hermano, el que crece
debajo de la ventana del...