SIMBOLOGIA1

5

ARTÍCULO POR INVITACIÓN

UNIDADES DE MEDIDA, SÍMBOLOS Y TERMINOLOGÍA IMPORTANTES
UTILIZADOS EN FISIOLOGÍA VEGETAL
R. Nieto-Ángel1; D. Nieto-Ángel2; A. F. Barrientos-Priego1
1

Departamento de Fitotecnia, Universidad Autónoma Chapingo, Carretera México-Texcoco Km. 38.5, Chapingo, México.,C.P. 56230. México.
2
Instituto de Fitosanidad, Colegio de Posgraduados, Montecillo, México.,C.P. 56230. México.

INTRODUCCIÓN
El lenguaje científico exige la utilización de "unidades de
medida" y símbolos correctos y de aceptación universal. En la
XI Conferencia General de Pesas y Medidas, celebrada en
1960, en París, se adoptó el nombre de Sistema Internacional
de Unidades, con la abreviatura internacional de SI para todos
los idiomas, diseñada para simplificar el sistema métricoentonces en uso y para unificar la aplicación de unidades en
todas las ciencias y en otras actividades humanas. A la vez se
reglamentaron las unidades derivadas y las unidades
suplementarias, que, al lado de las reglas para los prefijos,
constituyen los ingredientes del conjunto de tablas que
aparecen a continuación.
En revistas científicas dedicadas a publicaciones
relacionadas a lasplantas, tales como HortScience y el J.
Amer. Soc. Hort. Sci., algunos autores usan el Sistema
Métrico Decimal y otros las Normas del Sistema
Internacional de Unidades, comunmente llamado SI.
Son muchos los ejemplos que pueden citarse en
donde se han cometido errores al usar unidades "antiguas",
tales como mg CO2·dm-2 ·hr-1 , g H2O·dm-2 ·hr-1 , en lugar de
!mol (CO2)·s-1·m -2 y mmol(H2O)·s-1·m-2 . Errores similares
se detectan en unidades como MT/ha, mg P/g de suelo,
mg/100 g FW, mg·1000 cc-1 y algunos aún más inapropiados
como ml/kg/hr, Kg/Ha, ton/ha, etc., estos errores son más
frecuentes cuando el que escribe una publicación se está
iniciando en el mundo de la ciencia, o bien al escribir el
documento que se presentará como trabajo de tesis. Este
tipo de errores es un indicadorde que el autor o autores no
están familiarizados con las normas del Sistema
Internacional de Unidades.
Las muchas variaciones en el uso del Sistema Métrico
Decimal fue lo que aceleró el desarrollo del Sistema
Internacional (SI) de Unidades. En 1948, en la 9ª Conferencia
General de Poids et Mesures (CGPM), se formó un Comité
para desarrollar un borrador de las normas para el uso de
unidadesde medida, con principios generales de símbolos de
unidades, y para proporcionar una lista de unidades con
nombres especiales. Un sistema práctico fue adoptado por la
10ª CGPM en 1954, y en 1960, en la 11ª sesión se estableció
Recibido: 13 de septiembre de 1999
Aceptado: 12 de enero del 2001

la nomenclatura y abreviaciones que ahora forman parte del
Sistema Internacional de Unidades oSI.
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES
El Sistema Internacional de Unidades es extremadamente sencillo, ya que todas las unidades son referidas a
solamente siete, dimensionalmente independientes, como
elementos base (Cuadro 1) y dos unidades suplementarias
(Cuadro 2). La unidad elemental de tiempo es el segundo,
obviamente no siempre es utilizable, sólo en forma muy
excepcional se usan en losciclos del calendario, el tiempo del
día y la velocidad de un vehículo. Aunque Kelvin corresponde
al SI para la temperatura (T), Celsius también es aceptable
para la temperatura (t); ambas temperaturas están relacionadas
ya que: t = T - 273.15 K.
CUADRO 1. Unidades básicas o fundamentales del Sistema
Internacional de Unidades
Magnitud

Unidad

Símbolo

longitud (l)

metro

mmasa (m)

kilogramo

kg

tiempo (t)

segundo

s

intensidad de corriente eléctrica (I)

amperio z

A

temperatura termodinámica (T)

kelvin

K

cantidad de sustancia (n, Q)

mol

mol y

intensidad luminosa (I)

candela

cd

Para publicaciones internacionales debe utilizarse la palabra "ampere"
y
Si se usa el símbolo de la unidad "mol" el tipo de partícula...