Simon 2 Spanish Installation Manual

Sistema de seguridad Simon®

Instrucciones de instalación
Documento Nro. 466-1574-SPN
Revisión A con fecha mayo de 2000

Índice
®

Sistema básico Simon 2
Requisitos específicos de instalación 3
Requisitos de instalación según las normas UL 3
Normas canadienses 3
Normas del Cuerpo de Bomberos del estado de
California 3
Introducción 4
Componentes del sistema 4
Elección de los tipos de sensores y suubicación 7
Planeamiento de la ubicación de los controles 10
Planeamiento del control de las lámparas, artículos
electrodomésticos, interruptores murales y del
módulo de control universal de la puerta del
garaje 10
Programación del código de casa y del número
de la unidad 10
Planeamiento de códigos de acceso al sistema 12
Código de acceso a servicio 1 12
Código de acceso a servicio 2 12
Código deacceso maestro 12
Códigos de acceso (1 - 5) 12
Código de pánico bajo amenaza 13
Planeamiento de las opciones del sistema 13
Restablecer la memoria a sus especificaciones
de fábrica 21
Conexión eléctrica del panel de control 26
Conexión de las sirenas cableadas interiores 26
Conexión de una sirena cableada exterior 26
Conexión de los sensores cableados 27
Conexión del módulo de control universalde la
puerta del garaje 27
Conexión del transformador de corriente 27
Conexión de las pilas de respaldo 28
Instalación de una pila no recargable 28
Instalación de una pila recargable 28
Conexión de la línea telefónica al panel de
control 28
Instalación de un enchufe RJ-31X 28

Conexión de la línea telefónica al panel de
control 29
Resumen de programación 30
Programación de los sensores 31Programación del código de casa y del número de
las unidades 32
Programación de los controles de luz y aparatos
electrodomésticos 32
Opciones de programación 33
Programación de los códigos de acceso al
sistema 35
Instalación del sistema 35
Información general del panel de control 35
Especificaciones del panel de control 36
Directrices de instalación 36
Instalación de los sensores 36
Prueba del panel decontrol 37
Prueba del sistema 37
Prueba de los sensores 37
Instrucciones de activación del sensor 38
Si un sensor no pasa la prueba 38
Prueba de comunicación telefónica 39
Prueba de la comunicación con la central 39
Prueba de los módulos X-10 para lámparas 39
Funciones de la sirena y del módulo para
lámparas X-10 40
Intrusión en el panel 40
Detección de fallas 40
Ciclo de vida útil típico de una pilade respaldo de
9 Voltios UltraLife 43
Avisos 44
Anexo: 466-1622, Folleto de Instrucciones de
Instalación para los Sensores SAW

1

.

Sistema básico Simon®
Características no disponibles en el
sistema básico Simon® ITI # 60-84502-95R

Voz de 2-vías
Control remoto telefónico
Control de volumen del altavoz
Campanilla de movimiento especial
Control de luces
Sirenas inalámbricas

Módulos que no sepueden utilizar
con el sistema básico Simon®
Módulo de Verificación de Audio Interrogator® 200
(MVA) (60-787)
Control de lámparas X-10 (13-403)
Control de electrodomésticos (13-402)
Powerhorn/Sirena remota (13-398)
Control universal/puerta de garaje (13-399)
Módulos para interruptores murales (13-397)

Opciones no aptas para el uso con el
sistema básico Simon®

Opción 33: Voz de 2-vías
Opción 36:Hora de inicio del bloqueo de luces
activadas por sensor
Opción 37: Hora de parada del bloqueo de luces
activadas por sensor
Opción 42: Nivel del altavoz
Opción 46: Desarme por incendio - MVA
Opción 47: Modo MVA
Opción 48: Voz de pánico

2

Teclado interactivo parlante de RF (60-788-95R)
Sirena Inalámbrica Supervisada (SIS) (60-736-95)

Instrucciones de instalación, Documento No. 466-1574-SPNRequisitos específicos de
instalación
Este sistema de seguridad se puede utilizar como un
sistema de alarma de incendio, como un sistema de
alarma para intrusiones, como un sistema de aviso de
emergencia o cualquier combinación de todas ellas.
Algunas instalaciones pueden requerir ciertas
configuraciones basadas en los códigos municipales,
estatales o de las compañías de seguros. La información que...