Simon

ACTITUD PSICOLÓGICA DE MOTECUHZOMAEnterado por los informes de sus mensajeros de la llegada deesos forasteros que traían consigo animales y cosas tanextrañas, el ánimo de Motecuhzoma se turbó cada vez más. Losinformantes de Sahagún refieren cómo envió toda clase demagos y brujos para causar algún maleficio a españoles eimpedir se acercaran a México–Tenochtitlan. En medio de susdudas, pensandoque posiblemente fueran dioses,Motecuhzoma envió también cautivos para que fueransacrificados en su presencia Los informantes nos describenvivamente cuál fue la reacción de las españoles al enterarse deesto.El texto indica también por qué fueron llamados "dioses" losconquistadores. Antes de forjarse una imagen capaz de explicarla presencia de los forasteros, por una especie de proyección,se lesaplica el viejo mito del retorno de Quetzalcóatl. Se pensóque eran los dioses venidos del cielo, los dioses queregresaban.Los magos fracasaron en su intento de causar un maleficio alos españoles, para lograr que decidieran mejor alejarse. Losmensajeros comunican todo esto a Motecuhzoma.En México Tenochtitlan, tanto Motecuhzoma como el puebloen general viven intensos días de terror. "Los dioses", ounosextraños forasteros, venidos de más allá del mar inmenso,amenazan con acercarse a la gran capit– al mexica. El textoindígena nos pinta algo así como un relato psicológico de lafigura de Motecuhzoma agobiado por las dudas y lasvacilaciones. Al fin vemos al gran
tlahtoani
(o rey) resignado,
49

dominando su corazón par a ver y admirar lo que habrá desuceder.
Motecuhzoma envía magos yhechiceros
En este tiempo precisamente despachó una misiónMotecuhzoma. Envió todos cuantos pudo, hombres inhumanos,los presagiadores, los magos. También envió guerreros,valientes, gente de mando.Ellos tenían que tener a su cargo todo lo que les fueramenester de cosas de comer: gallinas de la tierra, huevos deéstas, tortillas blancas. Y todo lo que aquellos (los españoles)pidieran, o con que sucorazón quedara satisfecho. Que losvieran bien.Envió cautivos con que les hicieran sacrificio: quién sabe siquisieran beber su sangre. Y así lo hicieron los enviados.Pero cuando ellos (los españoles) vieron aquello (lasvíctimas) sintieron mucho asco, escupieron, se restregaban laspestañas; cerraban los ojos, movían la cabeza. Y la comida queestaba manchada de sangre, la desecharon connáusea;ensangrentada hedía fuertemente, causaba asco, como si fuerauna sangre podrida. Y la razón de haber obrado así Motecuhzoma es que él teníala creencia de que ellos eran dioses, por dioses los tenía y comoa dioses los adoraba. Por esto fueron llamados, fuerondesignados como "Dioses venidos del cielo". Y en cuanto a losnegros, fueron dichos: "divinos sucios".Hasta entonces comieron las tortillas blancas, loshuevos, lasgallinas, y toda especie de frutos, como son:Zapote de árbol (zapotes de varios géneros). Tezonzapote (mamey).Aztazapote (zapote blanco).Zapote caca de gallina (tal vez el chicozapote).Camote, cuauhcamote, poxcauhcamote (camote manchado:morado), xochicamote (camote morado), tlapalcamote (camoterojo).
50
Jícama, mazaxócotl (¿fruta del venado?), fruta del río(atoyajacote), guayaba(xalxócotl).Cuauhjilotes, aguacates, huajes, tejocotes, capulines, tunas,tunas rojas, tunas de dulce, tunas de zapote, tunas de agua. También comida para los "venados" (caballos); punta de tule,recortes de hierba. Y aun dizque (los envió) para que vieran qué casta de genteera aquella: a ver si podían hacerles algún hechizo, procurarlesalgún maleficio. Pudiera ser que les soplaran algún aire, olesecharan algunas llagas, o bien alguna cosa por este estilo lesprodujeran.O también pudiera ser que con alguna palabra deencantamiento les hablaran largamente, y con ella tal vez losenfermaran, o se murieran, o acaso se regresaran a dondehabían venido.Por su parte ellos hicieron su oficio, su comisión para con losespañoles, pero de nada fueron capaces en absoluto, nadapudieron hacer.
Se informa a...