Simsa

ADTR2012-016
CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS DE TRANSPORTE
Conste por el presente documento, el Contrato de localización de Servicios de Transporte, que celebran de una parte COMPAÑÍA MINERA SAN IGNACIO DE MOROCOCHA S.A. con RUC Nª201001777421, con domicilio en Av. Paseo de la República Nª 3832 Of. 101, San Isidro. Provincia y departamento deLima. Debidamente representada por su Gerente de Administración Dr. Javier Márquez Zapata, identificado con DNI Nª 09875443, a quien en delante se le denominara SIMSA; y, de la otra parte, EMPRESA DE TRANSPORTE TRANSLAN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “TRANSLAN S.R.LTDA”, con RUC Nº20360405053, con domicilio legal sito en Jr. Rodríguez Nº283, distrito de San Ramón, Provincia de Chanchamayo. Departamentode Junín, debidamente representada por su Gerente General, Sr. Pablo Enrique Castro Badillo, identificado con DNI Nº20670614, a quien en adelante se le denominara EL TRANSPORTISTA; en los términos y condiciones siguientes:
Primera.-AntecedentesSIMSA es una persona jurídica e derecho privado, cuyo objetivo social es dedicarse a la actividad minera, que desarrolla en la Unidad Minera San Vicente, que se ubica en el distrito de Vitoc, provincia de Chanchamayo, departamento de Junín, la misma que para el desarrollo normal de sus actividades requiere contar con empresas que le brinden servicio de transporte.
EL TRANSPORTISTA es unapersona jurídica que como parte de sus actividades habituales y desarrollo de su objeto social brinda servicios de transporte como el requerido por SIMSA.
SEGUNDA.- Objeto de Contrato
Por el presente documento SIMSA contrata los servicios de EL TRANSPORTISTA con el fin que este último le brinde un servicio integral de Transporte, con un (01) vehículo de su propiedad y choferes con licencia deconducir profesional (mínimo categoría A-III). La prestación del servicio de transporte se brindara con el siguiente vehículo. (Reemplazo)
* Placa Nº : VG-7386: UP-3552
* Clase : ÓMNIBUS : OMNIBUS
* Marca : TOYOTA : TOYOTA
* Modelo : COASTER : COASTER
*Combustible : Petróleo : Petróleo
* Año de Fabricación : 2005 : 1997
* Nª de motor : 15B1787150 : 1HZ0199737
* Color :BLANCO VIOLETA : BLANCO VERDE AZUL
* Nº de Serie : JTGFH518063000773 : HZB500100344
* Capacidad : 30 PASAJEROS : 30 PASAJEROS
Queda expresamente establecido que el servicio de transporte contratado podrá ser ejecutado dentro de laUnidad de Producción de SIMSA, así como fuera de ella, abarcando los viajes que se tengan que realizar a la ciudad de Lima u otras ciudades, sin que ello implique un costo adicional a la tarifa pactada.
TERCERA.- Plazo y Resolución
Las partes convienen que el plazo de vigencia del presente contrato es desde el 01 de Enero del 2012 hasta el 31 de Diciembre del 2012. No obstante dicho pazo podrá...