simulacion de reservorios

David A. Edwards
Dayal Gunasekera
Jonathan Morris
Gareth Shaw
Kevin Shaw
Dominic Walsh
Abingdon, Inglaterra

Simulación de yacimientos: en armonía con la
complejidad de los campos petroleros

Paul A. Fjerstad
Jitendra Kikani
Chevron Energy Technology Company
Houston, Texas, EUA

La complejidad geológica y el alto costo del desarrollo de recursos continúan

Jessica Franco
TotalSA
Luanda, Angola

estructuradas para manejar geologías con contrastes elevados de permeabilidad.

simuladores emplea modelos de varios millones de celdas con cuadrículas no
A través del uso de modelos más reales, estos nuevos simuladores ayudarán a

Viet Hoang
Chevron Energy Technology Company
San Ramón, California, EUA
Lisette Quettier
Total SA
Pau, Francia
Traducción del artículopublicado en Oilfield Review,
Invierno de 2011/2012: 23, no. 4.
Copyright © 2012 Schlumberger.
ECLIPSE e INTERSECT son marcas de Schlumberger.
Intel®, Intel386™, Intel486™, Itanium® y Pentium® son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux® es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft
Corporation.

1950

4impulsando la tecnología de simulación de yacimientos. La nueva generación de

aumentar la recuperación final de campos nuevos y existentes.

El interés en los simuladores no es nuevo. Se han
utilizado desde hace mucho tiempo para crear
modelos de actividades complejas. La simulación
puede enmarcarse en tres períodos: previo a la
computación, formativo y de expansión.1 El experimento dela aguja de Buffon en 1777 fue la primera simulación registrada de la era previa a la
computación (1777 a 1945). En este experimento,
se lanzaban agujas hacia una superficie plana para
estimar el valor de π.2 En el período de simulación
formativo (1945 a 1970), se utilizaron las primeras

computadoras electrónicas para resolver problemas de aplicaciones militares. Estos variaban
desdesoluciones de disparos de artillería hasta el
desarrollo de la bomba de hidrógeno. El período de
expansión de la simulación (1970 hasta el presente) se distingue por una profusión de aplicaciones de simulación. Estas aplicaciones varían
desde juegos hasta preparación para desastres y
simulación de formas de vida artificiales.3 El interés de la industria y del gobierno en la simulación
mediantecomputadoras está aumentando en

2000

Oilfield Review

Simulador de red de superficie

Simulador de proceso

Simulador económico

Datos estáticos y dinámicos
Simulación de yacimientos

> Simulación de la producción. Un ingeniero de yacimientos toma los datos estáticos y dinámicos (abajo a la derecha) y desarrolla la información para un
simulador de yacimientos (abajo a laizquierda). El simulador de yacimientos, cuya principal tarea es analizar el flujo a través de medios porosos, calcula
los perfiles de producción como una función del tiempo para los pozos del yacimiento. Estos datos se transfieren a un ingeniero de producción para
desarrollar modelos de pozos y un simulador de red de superficie (arriba a la izquierda). Un ingeniero de instalaciones de superficie utilizalos datos de
producción y composición para construir un modelo de planta de proceso con la ayuda de un simulador de procesos (arriba a la derecha). Finalmente, los
datos de todos los simuladores se trasfieren a un simulador económico (derecha).

áreas que son difíciles desde el punto de vista de la
informática, potencialmente peligrosas o costosas.
Las simulaciones de yacimientos se ajustana
todos estos criterios.
La simulación del flujo de petróleo y gas modelan actividades que se extienden desde las profundidades del yacimiento hasta las plantas de proceso
en la superficie y, en última instancia, incluyen la
evaluación económica final (arriba). Un gran número
de factores están llevando la planificación actual de
la simulación de la producción a obtener resultados...