simulacion

1- Caracterización del Instituto de la Simulación
Nuestro Código Civil aborda la cuestión dentro de los vicios del acto jurídico, en el art. 955.
Art. 955 CC: “La simulación tiene lugar cuando se encubre el carácter jurídico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene cláusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por él se constituyen otransmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten”.
De la definición descripta en el art. 955 del Código Civil podemos diferenciar distintos supuestos de simulación:
a) Encubrimiento de carácter jurídico del acto bajo la apariencia de otro.
b) Cuando aquel que según el contrato celebrado resulta aparecer como titular, no lo es yencubre a quien en definitiva es el verdadero titular.
c) Cuando las fechas que se insertan no son ciertas.
Según el Dr. Buteler Cáceres: “Es una declaración de un contenido de voluntad no real emitida conscientemente y de común acuerdo entre las partes para producir con fines de engaño la apariencia de un acto que no existe o es distinto del que las partes efectuaron” 1
El Dr. Bordaopina que: “El acto simulado es aquel que tiene una apariencia distinta de la realidad. Hay un contraste entre la forma externa y la realidad querida por las partes; el negocio que aparentemente es serio y eficaz, es en sí ficticio y mentiroso o constituye una máscara para ocultar un negocio distinto” .2
_________________________________________________________
1 Buteler Cáceres- Manual deDerecho Civil. 2000. Ed: Advocatus. Pág 264
2 Guillermo Borda. Tratado de Derecho Civil, Parte General, Tomo II.1999

Según el Dr. Moisset de Espanes: “En la simulación hay una discordancia entre lo que se declara y lo que realmente se hace, ya se trate de una simulación absoluta (caso en el cual no hay ningún acto real detrás del acto aparente); ya se trate de una simulación relativa (caso en elcual el acto real es ditinto del que aparentemente se celebró)”.3
Ramón Pizarro – Carlos Vallespinos : “La simulación es la operación por la cual se crea
una situación jurídica aparente, con una finalidad negocial distinta de la manifestada, declarándose actos o relaciones jurídicas inexistente, o encubriéndose otros diferentes de los realmente concluidos”.4
Asimismo Alteriniconsidera que “de la caracterización del acto simulado fluye que en él hay un escamoteo de la verdad, un ocultamiento de un acto real escondido debajo de otro, y a veces, tan solo una apariencia de acto real que no corresponde a ninguno efectivo”.5

Concepto
La acción de simulación comprende al menos dos actos: el negocio simulado consistente en el acto no real o aparente y el acuerdosimulatorio que encierra la verdadera intención de las partes respecto de la realidad que se procura encubrir. (Mosset Iturraspe, Messineo) 6
Elementos
A) Es un verdadero acto jurídico bilateral, de naturaleza contractual, con la finalidad de establecer relaciones jurídicas de apariencia, conforme al cual las partes del acto simulado quedan externa y formalmente alcanzadas y vinculadas por elestatuto aparente (Mosset Iturraspe, Cifuentes)
B) Requiere de un acuerdo simulatorio entre las partes, por la cual se aparenta o simula la realidad, o se la oculta o disimula (Llambias, Camara, Cifuentes). La simulación supone la creación convencional de una apariencia, o sea es una situación ostensible destinada a ser conocida por todos, la cual contrasta con la realidad, que queda oculta y aparecereservada solamente a quienes fueron parte en el negocio simulado.
___________________________________________________
3 Luis Moisset de Espanes,- Curso de Obligaciones. Tomo I- Ed. Advocatus, pág. 411
4 Ramón Pizarro- Carlos Vallespinos instituciones de Derecho Privado Obligaciones. Tomo II. ED. Hammurabi SR.L, 1999. Pág. 334
5 Atilio Aníbal Alterini, Ameal, López Cabana, Derecho de...