Simulacros Contra Incendios

* ¿Qué es un simulacro contra incendios?
Los simulacros contra incendios son la representación de una emergencia causada por el impacto de un fenómeno dentro de un inmueble .
* Pasos para llevar a cabo un simulacro contra un incendio en un hotel
Familiarizarse con el fuego de sus instalaciones y sistemas de seguridad.
Prior to your program, become familiar with your facility's fire andlife safety systems. Antes de su programa, se familiarizan con el fuego de sus instalaciones y sistemas de seguridad. Know which of Saber cuál de
the following your building has, as well as their location and use: lo siguiente en su edificio hay, así como su ubicación y uso:
Manual pull alarms Dispositivos manuales de alarma tirar
Fire extinguishers Extintores de incendios
Smoke detectors Losdetectores de humo
Fire alarm monitoring service Alarma de incendios servicio de monitoreo
Exit doors & stairwells Las puertas de salida y las escaleras
Voice alarm system/Intercom La voz de alarma / Intercom
Sprinklers Aspersores
Fire doors Las puertas contra incendios
When a fire happens... Cuando ocurre un incendio ...
Treat every alarm as though it is a real emergency, even if theinitial source is unknown. Trate a cada alarma, como si se trata de una emergencia real, incluso si la fuente inicial es desconocido.
It is imperative that every alarm is treated as though it is a real emergency, even if the initial source is Es imperativo que todas las alarmas se trata como si se trata de una emergencia real, incluso si la fuente inicial es
unknown. desconocida. If the alarmsounds, or a fire is suspected, call the Fire Department immediately. Si suena la alarma, o un incendio se sospecha, llame a los bomberos inmediatamente. After Después de
calling the Fire Department, if you determine that there is no fire, but rather a malfunction of your llamando al Departamento de Bomberos, si determina que no hay fuego, sino más bien un mal funcionamiento de su
equipment or afalse alarm, call 911 and relay this information. Never wait to investigate the equipo o de una falsa alarma, llame al 911 y transmitir esta información. Nunca espere para investigar la
situation before notifying the Fire Department. situación antes de notificar al Departamento de Bomberos. Any delay will allow a fire to grow and further Cualquier demora permitirá que un fuego para crecer y másendanger the building occupants and property. poner en peligro a los ocupantes del edificio y la propiedad.
DO NOT silence the alarm until given permission to do so by Fire Department personnel or by the NO silenciar la alarma hasta que reciba instrucciones de hacerlo por personal del Departamento de Bomberos o por el
emergency operator. de emergencia del operador. DO NOT reset the alarm until theFire Department arrives and has investigated No ponga a cero la alarma hasta que lleguen los bomberos y se ha investigado
the source of the alarm. el origen de la alarma. All fire alarms are to be investigated by the Fire Department. Todas las alarmas de incendio deben ser investigados por el Departamento de Bomberos.
Remember your emergency number -- 9•1•1. Recuerde que su número de emergenciaIt's important for employees calling 911 to be able to give the following information: nature of the Es importante que los empleados llamando al número de emergencia para ser capaz de dar la siguiente información: naturaleza de la
problem, location, address, nearest cross street, any specifics known. problema, la ubicación, dirección, más cercana cruzar la calle, los detalles conocidos. Thecaller should not hang up La persona que llama no debe colgar el teléfono
until told to do so by the emergency operator. hasta que así lo indique el operador de emergencias.
Do not use elevators. No use los ascensores.
Elevators should never be used by building occupants during a fire emergency. Los ascensores no deben ser utilizados por los ocupantes del edificio durante una emergencia de...