sin titulo


La salvación por gracia y la fe en Jesucristo
Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó, aun estando nosotros
muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos), y juntamente con él
nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús, para mostrar en
los siglos venideros las abundantes riquezas desu gracia en su bondad para con nosotros en Cristo
Jesús. Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
no por obras, para que nadie se gloríe.
Efesios 2:4-9, Reina Valera 1960
OTRAS TRADUCCIONES LEXICO
N-C: Pues de gracia habéis sido salvados por la
fe, y esto no os viene de vosotros, es don de
Dios; no viene de las obras, para que nadie segloríe.
PDT: Ustedes fueron salvos gracias a la
generosidad de Dios porque tuvieron fe. No se
salvaron a sí mismos, su salvación fue un regalo
de Dios. La salvación no es algo que ustedes
hayan conseguido pues nadie puede decir
que se salvó a sí mismo.
PESHITA: Porque es por su gracia que hemos
sido salvos, mediante la fe; y esto no surgió de
ustedes, sino que es don de Dios, no porobras,
para que nadie se jacte,
CAS: Solamente por gracia sois salvos
mediante la fe en Cristo. No lo sois por vuestros
propios merecimientos, sino tan sólo como un
don de Dios, pues la salvación no se obtiene
por la bondad de nuestras obras, para que
nadie tenga de qué jactarse.
Salvos se traduce de “sózo”; de la palabra
“sós” (reducción del antiguo sáos, que significa
“seguro”); que indicasalvar, por ejemplo, librar
o proteger; y significa hacer salvo, librar,
misericordia, preservar, salvar y sanar. [G4982]
Fe se traduce del griego “pistis”, que significa,
firme persuasión, convicción basada en lo oído
(relacionado con peitho, persuadir). Se usa en
el Nuevo Testamento siempre de fe en Dios o
en Cristo, o en cosas espirituales. Es la
convicción de la verdad de algo.
Pistossignifica: (a) en el sentido activo,
creyente, confiado; (b) en el sentido pasivo,
fiable, fiel, de confianza. [G4102]
Gracia se traduce del griego “charis” indica un
favor de parte del dador, y gratitud de parte
del que recibe. [G5485]
Strong's, Diccionario de palabras expositivas VINE y Thayer's
Greek Definitions.
D ios, sabiendo que es imposible que el ser humano por sí mismo sea capazde comprar o
merecer la salvación; estableció que la persona recibe la salvación por medio de la
gracia y la fe en Jesucristo.


La Biblia nos enseña que la persona recibe la salvación únicamente por medio de la gracia y
la fe en Jesucristo, y no por obras humanas ni mucho menos por medio de ninguna
institución religiosa, sea cual sea.
L
a historia registra que el movimiento de laReforma se expandió cuando el Señor le abrió el

entendimiento a Martín Lutero para que comprendiera que la salvación se recibe únicamente
por la fe. Al hacer referencia a la historia debemos recordar que por muchos siglos el mundo
estubo bajo el engaño de la supertición de la religión, que a su vez estuvo arraigada por la
ignorancia de las personas en aquel entonces.
Ya desde el AntiguoTestamento Dios muestra que no se puede pretender merecer algo por
medio de las obras, pues en Isaías 64:6 leemos que aún las obras “justas” son como trapo de
inmundicia ante Dios; posteriormente en el Nuevo Testamento vemos reafirmada esta verdad en
Tito 3:4-6 y en 2 Timoteo 1:9-10, que indican que Dios nos salvó “no por nuestras propias obras”,
sino por su gracia y misericordia.
También en losprincipios bíblicos encontramos el ejemplo de Caín, quien pretendió acercarse a
Dios sin necesidad del sacrificio expiatorio, porque lo hizo por medio de “lo mejor” que tenía, y su
sacrificio fue rechazado. Que verdad tan grande esta, que muestra que para recibir la salvación
y acercarnos a Dios debemos hacerlo por medio de Jesucristo.
1. Por cuanto todos pecaron, Romanos 3:23; N-C, RV1569...