Sincronizacion Y Desfase

Sincronización y desfase del leísmo y laísmo

Para hablar sobre leísmo y laísmo Gracia explica los pronombres clíticos le, la y lo. La forma Dativa le, totalmente neutral a valores de género, serefiere sólo a masculinos (Dativos y Acusativos) mientras el Acusativo la (marcado para el femenino) asume también la función de Dativo para dicho género. Los procesos de leísmo y laísmo son, comovamos a ver, cambios del Dativo al Acusativo y viceversa.
Para analizar la sincronizacíon y el desfase de los dos ella recurrio a un procedimiento de variacíon geográfica y a un cuestionario que nospermite controlar el contexto de uso del pronombre.
La autora ha investigado la variacíon en el uso de pronombres personales en diversos entornos sintácticos en cinco localidades del norte de España(Santiago, Oviedo, Salamanca, Madrid, Valladolid). Erica quería ver si el leísmo se da en la misma medida en presencia de un Dativo ‘ auténtico’ que en su ausencia.
El desarrollo de la investigación parael laísmo depende de los contextos en los que puede aparecer un Dativo, o sea:
* con verbo intransitivo, vgr.
* con verbo transitivo y objeto directo presente,o sea, una situación de tresparticipantes vgr.
* con verbo transitivo pero con objeto directo implícito (situación de dos participantes), vgr.
En cambio, para el leísmo, son solo dos contextos:
* con verbo y objetoindirecto presente (3 participantes), vgr.
* con verbo transitivo pero sin objeto indirecto
Los contextos sintácticos englobados en la encuesta tienen valor léxico diferente: para el laísmo recurrimosa cuatro verbos intransitivos y dos verbos transitivos; para el leísmo se utilizaran dos verbos transitivos.
El leísmo aparece mas en situaciones de dos participantes (cuando no hay referencia alobjeto indirecto) que en las de tres participantes.
El uso de leísmo se da no solamente para el contexto sintáctico sino que también para el contexto léxico . Según la tabla 1, el verbo traer favorece...