Sinodo

EMBARGO hasta el momento en el cual el texto es pronunciado
confrontar con texto pronunciado
Cf. Buletín N. 0751 – 13/10/2014

III ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

RELATIO POST DISCEPTATIONEM
Su Eminencia Cardenal Péter Erdő
Relator General
Vaticano, 13 de octubre de 2014
[traducción no oficial]
Introducción
I Parte
La escucha: el contexto y los desafíos de la familia
Elcontexto socio-cultural
La importancia de la vida afectiva
Los desafíos pastorales
II Parte
La mirada en Cristo: el Evangelio de la familia
La mirada en Jesús y la gradualidad en la historia de la salvación
La familia en el plan salvífico de Dios
El discernimiento de los valores presentes en las familias heridas
y en las situaciones irregulares
Verdad y belleza de la familia y misericordia
1III Parte
El encuentro: perspectivas pastorales
Anunciar el Evangelio de la familia hoy, en los diversos contextos
Guiar a los novios en el camino de preparación al matrimonio
Acompañar los primeros años de la vida matrimonial
Lo positivo en las uniones civiles y en las convivencias
Sanar las familias heridas (separados, divorciados no vueltos a casar,
divorciados vueltos a casar)
Acoger a laspersonas homosexuales
La trasmisión de la vida y el desafío de la disminución de la natalidad
El desafío de la educación y el rol de la familia en la evangelización
Conclusión

Introducción
1.

En la vigilia de oración celebrada en la Plaza de San Pedro el sábado 4 de octubre de 2014 en preparación al
Sínodo de la familia, el Papa Francisco ha evocado de manera simple y concreta la centralidad de laexperiencia
familiar en la vida de todos, expresándose así: «Cae ya la noche sobre nuestra asamblea. Es la hora en la cual
gustoso se regresa a casa para reunirse en la misma mesa, en espesor de los afectos, del bien realizado y
recibido, de los encuentros que calientan el corazón y lo hacen crecer, del vino bueno que anticipa en los días
del hombre la fiesta sin ocaso. Es también la hora más pesadapara quien se encuentra a “tú a tú” con su propia
soledad, en el crepúsculo amargo de los sueños y de los proyectos rotos: cuantas personas arrastran sus jornadas
en el callejón sin salida de la resignación, del abandono, también del rencor; en cuantas casas se ha terminado el
vino de la alegría y, por consiguiente, el sabor – la sabiduría misma – de la vida [...] De unos y de otros esta
nochesomos sus voces con nuestra oración, una oración para todos».

2.

Vientre de gozo y de prueba, de profundos afectos y de relaciones a veces heridas, la familia es verdaderamente
“escuela de humanidad” («Familia schola quaedam uberioris humanitatis est»: Concilio Vaticano II,
Constitución sobre la Iglesia en el mundo contemporáneo, Gaudium et Spes, 52), de la cual se advierte
fuertemente lanecesidad. No obstante las diversas señales de crisis de la institución familiar en los diversos
contextos de la “aldea global”, el deseo de familia permanece vivo, especialmente entre los jóvenes, y esto
motiva la necesidad de que la Iglesia anuncie sin descanso y con profunda convicción el “Evangelio de la
familia” que le ha sido confiado con la revelación del amor de Dios en Jesucristo.

3.

Sobre larealidad de la familia, decisiva y preciosa, el Obispo de Roma ha invitado a reflexionar al Sínodo de los
Obispos en la Asamblea General Extraordinaria de octubre 2014, para después profundizar la reflexión en la
Asamblea General Ordinaria que se tendrá en octubre de 2015, además durante el entero año que trascurre entre
los dos eventos sinodales. «Ya el convenire in unum alrededor del Obispo deRoma es un evento de gracia, en el
cual la colegialidad episcopal se manifiesta en un camino de discernimiento espiritual y pastoral»: así el Papa
Francisco ha descrito la experiencia sinodal, indicando las tareas en la doble escucha de los signos de Dios y de
la historia de los hombres y en la consiguiente y única fidelidad que sigue.

4.

A la luz del mismo discurso hemos recogido los resultados...