Sinopsis del evangelio de mateo

|Instituto Teológico Pastoral Arquidiocesano |
|TRABAJO DE EVANGELIOS SINÓPTICOS |
| |
| NTEGRANTES: Hna. Emilia; Néstor Sosa; Ramón Fernández; Gustavo Van Humbeeck |
||
|2009 |
| |
| |

SINÓPSIS DEL PASAJE DE LA CURACIÓN DEL PARÁLITICO Mc 2, 1-12 Y SUS PARALELOS

MT, 9-8

9:1 Entonces, entrando Jesús enla barca, pasó al otro lado y vino a su ciudad.

9:2 Y sucedió que le trajeron un paralítico, tendido sobre una cama;

9:2 y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.

MC 2, 1-12

2:1 Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa. 

2:2 E inmediatamente se juntaron muchos, de manera que ya nocabían ni aun a la puerta; y les predicaba la palabra. 

2:3 Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era cargado por cuatro. 

2:4 Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

2:5 Al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Hijo, tus pecados te sonperdonados. 

LC 5, 17-26

5:17 Aconteció un día, que él estaba enseñando, y estaban sentados los fariseos y doctores de la ley, los cuales habían venido de todas las aldeas de Galilea, y de Judea y Jerusalén; y el poder del Señor estaba con él para sanar. 

5:18 Y sucedió que unos hombres que traían en un lecho a un hombre que estaba paralítico, procuraban llevarle adentro y ponerle delante deél. 

5:19 Pero no hallando cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho, poniéndole en medio, delante de Jesús. 

5:20 Al ver él la fe de ellos, le dijo: Hombre, tus pecados te son perdonados.

MT, 9-8

9:3 Entonces algunos de los escribas decían dentro de sí: Este blasfema.

9:4 Y conociendo Jesús los pensamientos de ellos,dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?

9:5 Porque, ¿qué es más fácil, decir: Los pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?

9:6 Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados

(dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa.

MC 2, 1-12

2:6 Estaban allí sentados algunos de los escribas, loscuales cavilaban en sus corazones: 
2:7 ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios? 

2:8 Y conociendo luego Jesús en su espíritu que cavilaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué caviláis así en vuestros corazones? 

2:9 ¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, toma tu lecho yanda? 

2:10 Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados

(dijo al paralítico): 
2:11 A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.

LC 5, 17-26

5:21 Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a cavilar, diciendo: ¿Quién es éste que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios? 

5:22 Jesús entonces,conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué caviláis en vuestros corazones? 

5:23 ¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda? 

5:24 Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados

(dijo al paralítico):A ti te digo: Levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.

MT, 9-8

9:7...