Sintaxis de las referencias 2

ROSINA CONDE

APUNTES PARA EL
DIPLOMADO EN CORRECCIÓN PROFESIONAL DE ESTILO

SINTAXIS DE LAS REFERENCIAS

SINTAXIS DE LAS REFERENCIAS.
SISTEMA LATINO

Referencias bibliográficas

Las fichas, en el caso de la bibliografía, se alfabetizarán y anotarán de corrido en párrafo
francés, es decir, con el primer renglón cargado a la izquierda, y con sangrado (o bando) a
partir del segundo (dicho sangradoirá debajo de la quinta letra del primer renglón, 2.5 cm o
una pulgada, aproximadamente).

Orden de los elementos

1. APELLIDO(S), Nombre(s) del(a) autor(a) (únicamente en el caso del primer autor, se
empieza por el apellido para efectos de alfabetización. En caso de haber dos o más
autores, se empieza por el nombre, es decir, se anotan en su orden natural a partir del
segundo autor)1, seguido decoma. El o los apellidos irán en versales y versalitas (el
apellido se escribe con altas y bajas ―Várvaro―; se seleccionan las minúsculas; se va
a formato y se palomea el cuadrito de "versales"):
VÁRVARO, Alberto,
2. Título del capítulo o apartado, entrecomillado, seguido de la preposición “en” después
de coma:
“La experiencia religiosa”, en

1

Ver fichas al final de este apartado para los casosque se apartan del ejemplo que estamos anotando.

2

3. Título del libro (únicamente se usará alta inicial, a menos de que haya nombres propios
dentro del título), en cursivas (a menos de que en el título se encuentre el nombre de
una novela o de una obra, motivo de análisis del libro, el cual irá en redondas), seguido
de coma:
Literatura románica de la Edad Media: estructuras y formas,
4.Nombre(s) y apellido(s) del traductor, compilador, editor, anotador de la edición, etc.,
en su orden natural, es decir, empezando por el nombre (en estos casos, se anotan trad.,
comp., ed., al cuidado de, con anotaciones de, antologado por, según sea[n] el[los]
caso[s]), seguido de coma:
trad. Lola BADÍA y Carlos ALVAR,
5. Ciudad en donde se encuentra ubicada la editorial (no el país), seguida decoma:
Barcelona,
6. Nombre de la editorial (sin incluir esta última palabra), seguido de coma (en caso de
utilizar siglas, marcarlas en versalitas, p. ej. UNAM):
Ariel,
7. Año de edición, seguido de punto, en caso de no haber colección ni número de página.
Si la obra se encuentra incluida en una colección, no se usará coma después del año; si
no hay colección, y el dato siguiente es el número de laspáginas del capítulo, entonces
sí se usará la coma después del año:
1983
8. Nombre y número de la colección en la que se encuentra incluida la obra, entre
paréntesis, seguida de punto. En caso de incluir número de página, se usará coma:
(Col. Instrumenta, Letras e Ideas),

3

9. Número de tomos, en su caso, y números de las páginas entre las que se encuentra
incluido el capítulo citado, en su caso,seguido de punto.
pp. 83-137.
10. ISBN del libro después de punto y seguido (este dato es optativo).
ISBN:

84-344-8367-X.

11. En caso de faltar uno (o más) de los elementos señalados, simple y sencillamente no se
anota(n). Únicamente se indica la ausencia de cualquier dato del pie de imprenta
(ciudad, editorial, año), o cuando se trata de una edición de autor, en cuyo caso deberá
especificarseen el lugar correspondiente a la editorial. En estos casos, se usan las
abreviaturas s.a. (sin año), s.d. (sin datos), s.e. (sin editor), s.l. (sin lugar de edición),
s.n. (sin número).

La referencia bibliográfica anterior, entonces, quedaría de la siguiente manera:

VÁRVARO, Alberto, “La experiencia religiosa”, en Literatura románica de la Edad Media:
estructuras y formas, trad. Lola BADÍA yCarlos ALVAR, Barcelona, Ariel, 1983
(Col. Instrumenta, Letras e Ideas), pp. 83-137. ISBN: 84-344-8367-X.

Nota: cuando se trata de libros facsimilares o fuentes primarias publicadas, el año original
de la publicación se anota entre corchetes. Ejemplo: MURRY, Middleton, El estilo literario,
México, FCE, 1971 [1922].

4

Ejemplos de fichas bibliográficas

De libro

BULFINCH, Thomas, Historia de...