sintaxis del quechua cuzqueño

3. Sintaxis

En general, el quechua es una lengua del tipo sintáctico SOV, es decir, los elementos
S(ujeto) O(bjeto) y V(erbo) se ordenan en las oraciones, en las que el primer lugar esocupado por el sujeto; el segundo, por el objeto; y el último, por el verbo. Hay ciertas
características sintácticas que concurren en las lenguas que tienen tal orden oracional,
tales como:-Orden adjetivo + sustantivo (hatun rumi "grande piedra")
-poseedor + cosa poseída (intipa tsurin “del sol su hijo”)
-Oración subordinada + núcleo (pay mikuyta munan "comer él quiere")

Encontraste notorio, el castellano, a diferencia del quechua, presenta el orden SVO.









O R A C I O N = Hunt’asqa rimay
La oración es la expresión oral o escrita de un
pensamientocompleto, puede ser simple o compuesto.
Oración simple:
ñoqa llank’ani = yo trabajo
alqo kanikun = el perro ladra
Oración compuesto:
Kay killantinmi wawqeypa chakranpi llank’asaq =
Todo este mestrabajaré en la chacra de mi hermano.
Los elementos principales de la oración son dos: Sujeto
y Predicado.
SUJETO.
El sujeto es el concepto o nombre de quién se dice
algo.
Clases de Sujeto.40Simple.- Tiene un solo núcleo. Ejemplo:
Pedro llank’ashan = Pedro está trabajando
michi waqashan = el gato está maullando
Compuesto.- Tiene dos o más núcleos. Ejemplo:
Pedrowan Juanwanmi llaqtata rinku=
Pedro y Juan se fueron a la ciudad
Expreso.- Señala presencia del actor. Ejemplo:
qayna ch’isi Manuela takirqan =
a noche cantó Manuela
Tácito.- Es el que queda sobreentendido. Ejemplo:wasinpi yachachiwan takiyta =
me enseña cantar en su casa
PREDICADO
El predicado es el que señala la acción del sujeto, se
clasifica como nominal y verbal.
Nominal.- Lleva como núcleo sustantivo,adjetivo o
adverbio. Ejemplo:
paqarin papata allanqa = mañana va escarbar papa
llaqtatan phawaylla = estan yendo rápido al pueblo
rishanku
Verbal.- Está constituido por los verbos. Ejemplo:...