Sintaxis griego biblico

Participio
Atributivo Dice una característica constante del sustantivo. Lo puedo encontrar en cualquier caso (caso, género y número me dicen a qué sustantivo atribuyen la característica)



“el hombre que dice la verdad es agradable a Dios”
Art + sust - art + adj Art + sust - adj Art + adj + sust sust + adj

- Sigue las reglas de los adjetivos atributivos:

Adverbial

No llevaartículo; es un gerundio; indica una característica que no es constante. Concuerda con el sujeto en caso.

“diciendo* la verdad, son agradables a Dios” (λἐγοντες τὴν ἀλήθειαν εὐαρεστεῖ τῷ θεῷ) o bien, “cuando (si) dicen la verdad, son agradables a Dios”

Sustantivado

Lleva artículo; no concuerda con ningún sustantivo (o pronombre). Se encuentra en cualquier caso y no forma una subordinada
“quiendice (ὁ λέγων) la verdad es agradable a Dios” o bien “aquel que dice...” “los que entraban (tw◊n ei˙sporeuome÷nwn) en el templo” (Hc 3,2)

Predicativo

Verbo de percepción (de los sentidos); nunca lleva artículo. Por ser un “predicativo del objeto” está en acusativo; cuando está en nominativo el verbo está en pasivo, entonces se trata de un “predicativo del sujeto”.
“veo que el hombre dice laverdad…” βλέπω τὸν ἄνθροπων λἐγοντα τῆν


ἀλήθειαν

Perifrástico

Unido directamente a εἰμί - En la traducción asume el tiempo y modo de εἰμί (εἰμί no se traduce)

“el hombre dice la verdad…” ὁ ἄνθροπος ἐστι λέγων τὴν ἀλήθειαν

Genitivo absoluto



El predicado está expresado por un participio en genitivo que no concuerda con ningún elemento de la principal y no lleva artículo;el sujeto también va en genitivo

“cuando* dice la verdad todos se asombran” * si, porque, no obstante

Aposición
Es un sustantivo que viene colocado cerca de otro sustantivo para determinarlo. Concuerda con la palabra que determina en caso

Vocativo
Vocación Se encuentra al inicio de la frase o entre dos comas.

Nominativo
Sujeto Predicado Nominal Unido por los verbos εἰμί, γἰνομαι,ὑπάρχω. * Predica, es decir, me dice algo del sujeto, puede ser un sustantivo o adjetivo
αὐτος ἐστιν ὅ Χριστός ἀνὴρ χωλὸς --> --> αὐτος Sujeto (en Nominativo; Χριστός “un hombre es cojo” χωλὸς es el Predicado




Predicado Nominal (en Nominativo)


Nominal

Predicativo del Sujeto retener

Me dice una característica del sujeto, explicándome en qué función o modalidad cumple unaacción. Nunca lleva artículo y se identifica claramente cuando es introducido por ὡς Verbos: regresar, hacer (ποιεω), llamar (καλεω), denominar, nombrar, elegir, estimar,
* Si encuentro uno de estos verbos y dos sustantivos (adjetivos) en Nominativo => uno es sujeto y otro predicativo αὐτος κληθεσεται Χριστός --> “será llamado Cristo” Χριστός Predicativo

(en Nominativo)




sune÷dramenpa◊ß oJ lao\ß... e¶kqamboi --> “la multitud corrió maravillada”

“Pendiente”

Solo ocurre en Lc 4,7 y Hc 7,40

Acusativo
Objeto Directo cosa.

Verbo transitivo. ¿Qué? ¿para qué? Doble Acusativo. Llevan dos objetos: el objeto de la persona y el objeto de la

διδάσκω enseño


μιμνᾐσκω recuerdo

ἀναμιμνᾐσκω

recuerdo

pregunto

visto

beber

Sujetoὑπομιμνᾐσκω recuerdo
ἐνδύω visto



αἰτέω pregunto, pido
ἐρωτάω
ἐνδιδύσκω hago

ἐκδύω desvisto

περιβἀλλω visto
ὁρκίζω hago jurar

φορτίσζω hago llevar
ποτίζω

Predicativo del Objeto

Completa el significado del O. D. pues me dice una característica de éste. puede ser un sustantivo o un adjetivo. Nunca lleva artículo y se identifica con ὡς.

Mt 4,19 poih/swuJma◊ß aJliei√ß... “Los haré a ustedes (O.D. en acus.) pescadores (predicativo en acus.)” Lc 1,59 e˙ka¿loun aujto\... Zacari÷an “Querían llamarlo a él (O.D. en acus.)... Zacarías (predicativo en acus.)”

Acusativo de Extensión

Tiempo --> ¿por cuánto tiempo? Lugar --> ¿de qué tamaño? ¿de qué largo? ¿de qué distancia? Adjetivos usados como adverbios:

Acusativo Adverbial



inicio...