Sintesis Resumen Y Parafrasis

1

TÉCNICAS DE REDACCIÓN
SINTESIS
Cuando se redacta un documento y se hace utilizando las palabras del autor, la
llamamos "resumen". Cuando la hacemos con nuestras propias palabras,
"síntesis".
Esta técnica es más ágil y menos precisa que el resumen y, al igual que éste,
resulta muy útil cuando estamos trabajando con un libro que no nos pertenece,
porque si fuera el nuestro podríamoshacer notas marginales o simplemente
subrayar.
Al sintetizar debemos tomar nota sólo de lo fundamental. Es aconsejable leer
primero un párrafo completo y ver si su contenido esencial es relevante, para
luego escribirlo de un modo breve y claro. Es de mucha importancia que en la
síntesis queden indicadas las conexiones que unen las ideas principales del autor,
de modo que se pueda seguir el hiloconductor de su argumentación. Además, es
de suma importancia que la síntesis dé cuenta del texto a partir del cual fue
realizada. Para ello debe incluir todos los datos del libro: autor, título, ciudad,
editorial, año y, si no es nuestro, cómo accedimos a él (tal o cual biblioteca, un
amigo o un profesor que nos lo prestó, etc.).
Entre las dificultades que presenta la síntesis es el riesgode que, al expresar las
ideas del autor con nuestras palabras, cambiemos sin quererlo el sentido de las
suyas. Esto último implica cierto riesgo, porque puede ocurrirnos que, estudiando
a partir de una síntesis realizada en base a interpretaciones equivocadas, nos
termine yendo mal en el examen.
Si en una síntesis incluimos alguna frase textual del autor, esta debe ir entre
comillas y con laindicación de la página en la que se encuentra. Esto nos
permitirá luego poder citarla en un trabajo monográfico sin tener que ir a buscarla
nuevamente en el libro.
COROLARIO

Es un proceso que consiste en reducir un texto a las ideas principales del
mismo.
Es necesario quitar las ideas secundarias para dejar sólo lo esencial.
Se transcribe las palabras del texto para que no quede unaserie de
pensamientos sueltos es necesario darle una redacción lógica uniendo esas
ideas principales con nexos.
Se sugiere que la síntesis represente un 25% del texto original.
Licda. Vivian Dávila

Diplomado en Ciencias Forenses

2

Ejemplo de síntesis.
1. Lee los siguientes párrafos del cuento policial La cruz azul, de Chesterton

“Bajo la cinta de plata de la mañana, y sobre elreflejo azul del mar, el bote llegó a la
costa de Harwich y soltó, como enjambre de moscas, un montón de gente, entre la cual ni
se distinguía ni deseaba hacerse notable el hombre cuyos pasos vamos a seguir.”
“No; nada en él era extraordinario, salvo el ligero contraste entre su alegre y festivo traje
y la seriedad oficial que había en su rostro. Vestía un chaqué gris pálido, un chaleco, y
llevabasombrero de paja con una cinta casi azul. Su rostro, delgado, resultaba trigueño, y
se prolongaba en una barba negra y corta que le daba un aire español y hacía echar de
menos la gorguera isabelina. Fumaba un cigarrillo con parsimonia de hombre
desocupado. Nada hacía presumir que aquel chaqué claro ocultaba una pistola cargada,
que en aquel chaleco blanco iba una tarjeta de policía, que aquelsombrero de paja
encubría una de las cabezas más potentes de Europa. Porque aquel hombre era nada
menos que Valentin, jefe de la Policía parisiense, y el más famoso investigador del mundo.
Venía de Bruselas a Londres para hacer la captura más comentada del siglo.”
“Flambeau estaba en Inglaterra. La policía de tres países había seguido la pista al
delincuente de Gante a Bruselas, y deBruselas al Hoek van Holland. Y se sospechaba que
trataría de disimularse en Londres, aprovechando el trastorno que por entonces causaba
en aquella ciudad la celebración del Congreso Eucarístico. No sería difícil que adoptara,
para viajar, el disfraz de eclesiástico menor, o persona relacionada con el Congreso. Pero
Valentin no sabía nada a punto fijo. Sobre Flambeau nadie sabía nada a punto fijo.”...