SIP HiPath Opticlient

Administration

HiPath 2000/3000/5000/8000
optiClient 130 S V4.0
Documentación de administración e instrucciones de manejo
A31003-G4540-M100-3-78A9, 08/2007
www.siemens.com/enterprise

Copyright © Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG 2007
Hofmannstr. 51, D-81359 München
No de pedido: A31003-G4540-M100-3-78A9
Este documento contiene sólo descripciones generales oprestaciones que
en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo
descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior
desarrollo del producto.
Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se
ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.
Las marcasutilizadas son propiedad de Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG o bien de sus respectivos propietarios.

www.siemens.com/enterprise

Sólo para uso interno

optiClientSIPTOC.fm
Índice

Índice

0

1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.2 Acerca de estas instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.3 Requisitos y condiciones previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.4 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
1.5 Indicación de seguridad para Australia (sólo para Australia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
2 Instalación del optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2Instalar el optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Particularidades durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1
2-1
2-2
2-5

3 Primeros pasos, representación y operación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Inicio del programa, inicio desesión, finalización del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1.1 Iniciar optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1.2 Primer inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.1.3 Inicio de sesión de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.1.4 Señalización de errores al iniciar el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.1.5 Finalizar optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
3.2 Representación de los elementos de manejo de optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3.2.1 Visióngeneral de los elementos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3.3 Funcionamiento general de optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
3.3.1 La barra principal de optiClient 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
3.3.1.1 El menú de optiClient 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3.3.1.2 Opciones de representación de la barra principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
3.3.1.3 Botones de audio, altavoz adicional y regulación del volumen . . . . . . . . . . 3-19
3.3.1.4 El menú de transferencia optiClient 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.3.1.5 El menú de control de medios y los...