SIRENA VIDA
Páginas: 21 (5246 palabras)
Publicado: 18 de diciembre de 2014
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 3
www.puntodelectura.com
MARIO BENEDETTI
La sirena viuda
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 4
M a r i o B e n e d e t t i nació en el Paso de los Toros
(Uruguay) en 1920. Se educó en un colegio
alemán y se ganó la vida como taquígrafo,
vendedor, cajero, contable, funcionario público
y periodista. Es autor de novelas,relatos, poesía,
teatro y crítica literaria. Su obra, más de cincuenta libros, ha sido traducida a veintitrés
idiomas. En 1953 aparece Quién de nosotros,
su primera novela, pero es el libro de cuentos
Montevideanos (1959) el que supuso su consagración como escritor. Con su siguiente novela,
La tregua (1960), Benedetti adquiere proyección
internacional: la obra tuvo más de un centenar
de ediciones,fue traducida a diecinueve idiomas
y llevada al cine, el teatro, la radio y la televisión. Por razones políticas, debió de abandonar
su país en 1973, iniciando un largo exilio de
doce años que lo llevó a residir en Argentina,
Perú, Cuba y España, y que dio lugar a ese proceso bautizado por él como «desexilio». Ha sido
galardonado con, entre otros, el Premio Reina
Sofía de Poesía, el PremioIberoamericano José
Martí y el Premio Internacional Menéndez Pelayo.
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 5
MARIO BENEDETTI
La sirena viuda
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 6
Título: La sirena viuda
© 1999, Mario Benedetti
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© De esta edición: julio 2007, Punto de Lectura, S. L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España)www.puntodelectura.com
ISBN: 978-84-663-6993-0
Depósito legal: B-31.250-2007
Impreso en España – Printed in Spain
Diseño de portada: Pdl
Fotografía de portada: © Chaloner Woods / Hulton Archive / Getty Images
Diseño de colección: Punto de Lectura
Impreso por Litografía Rosés, S.A.
Todos los derechos reservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
niregistrada en o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito
de la editorial.
11 / 7
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 7
de MONTEVIDEANOS
(1962)
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 8 LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 9
El presupuesto
En nuestra oficina regía el mismo presupuesto
desde el año mil novecientos veintitantos, o sea desde
una época en que la mayoría de nosotros estábamos
luchando con la geografía y con los quebrados. Sin embargo, el Jefe se acordaba del acontecimiento y a veces,
cuando el trabajo disminuía, se sentaba familiarmente
sobre unode nuestros escritorios, y así, con las piernas
colgantes que mostraban después del pantalón unos
inmaculados calcetines blancos, nos relataba con su
vieja emoción y las quinientas noventa y ocho palabras
de costumbre, el lejano y magnífico día en que su Jefe
—él era entonces Oficial Primero— le había palmeado el hombro y le había dicho: «Muchacho, tenemos
presupuesto nuevo», con la sonrisaamplia y satisfecha
del que ya ha calculado cuántas camisas podrá comprar
con el aumento.
Un nuevo presupuesto es la ambición máxima de
una oficina pública. Nosotros sabíamos que otras dependencias de personal más numeroso que la nuestra,
habían obtenido presupuesto cada dos o tres años. Y
las mirábamos desde nuestra pequeña isla administrativa con la misma desesperada resignación con que9
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 10
Robinson veía desfilar los barcos por el horizonte, sabiendo que era tan inútil hacer señales como sentir
envidia. Nuestra envidia o nuestras señales hubieran
servido de poco, pues ni en los mejores tiempos pasamos de nueve empleados, y era lógico que nadie se
preocupara de una oficina así de reducida.
Como sabíamos que nada ni nadie en...
28/5/07
18:53
Página 3
www.puntodelectura.com
MARIO BENEDETTI
La sirena viuda
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 4
M a r i o B e n e d e t t i nació en el Paso de los Toros
(Uruguay) en 1920. Se educó en un colegio
alemán y se ganó la vida como taquígrafo,
vendedor, cajero, contable, funcionario público
y periodista. Es autor de novelas,relatos, poesía,
teatro y crítica literaria. Su obra, más de cincuenta libros, ha sido traducida a veintitrés
idiomas. En 1953 aparece Quién de nosotros,
su primera novela, pero es el libro de cuentos
Montevideanos (1959) el que supuso su consagración como escritor. Con su siguiente novela,
La tregua (1960), Benedetti adquiere proyección
internacional: la obra tuvo más de un centenar
de ediciones,fue traducida a diecinueve idiomas
y llevada al cine, el teatro, la radio y la televisión. Por razones políticas, debió de abandonar
su país en 1973, iniciando un largo exilio de
doce años que lo llevó a residir en Argentina,
Perú, Cuba y España, y que dio lugar a ese proceso bautizado por él como «desexilio». Ha sido
galardonado con, entre otros, el Premio Reina
Sofía de Poesía, el PremioIberoamericano José
Martí y el Premio Internacional Menéndez Pelayo.
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 5
MARIO BENEDETTI
La sirena viuda
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 6
Título: La sirena viuda
© 1999, Mario Benedetti
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© De esta edición: julio 2007, Punto de Lectura, S. L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España)www.puntodelectura.com
ISBN: 978-84-663-6993-0
Depósito legal: B-31.250-2007
Impreso en España – Printed in Spain
Diseño de portada: Pdl
Fotografía de portada: © Chaloner Woods / Hulton Archive / Getty Images
Diseño de colección: Punto de Lectura
Impreso por Litografía Rosés, S.A.
Todos los derechos reservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
niregistrada en o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito
de la editorial.
11 / 7
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 7
de MONTEVIDEANOS
(1962)
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 8 LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 9
El presupuesto
En nuestra oficina regía el mismo presupuesto
desde el año mil novecientos veintitantos, o sea desde
una época en que la mayoría de nosotros estábamos
luchando con la geografía y con los quebrados. Sin embargo, el Jefe se acordaba del acontecimiento y a veces,
cuando el trabajo disminuía, se sentaba familiarmente
sobre unode nuestros escritorios, y así, con las piernas
colgantes que mostraban después del pantalón unos
inmaculados calcetines blancos, nos relataba con su
vieja emoción y las quinientas noventa y ocho palabras
de costumbre, el lejano y magnífico día en que su Jefe
—él era entonces Oficial Primero— le había palmeado el hombro y le había dicho: «Muchacho, tenemos
presupuesto nuevo», con la sonrisaamplia y satisfecha
del que ya ha calculado cuántas camisas podrá comprar
con el aumento.
Un nuevo presupuesto es la ambición máxima de
una oficina pública. Nosotros sabíamos que otras dependencias de personal más numeroso que la nuestra,
habían obtenido presupuesto cada dos o tres años. Y
las mirábamos desde nuestra pequeña isla administrativa con la misma desesperada resignación con que9
LaSirenaViuda
28/5/07
18:53
Página 10
Robinson veía desfilar los barcos por el horizonte, sabiendo que era tan inútil hacer señales como sentir
envidia. Nuestra envidia o nuestras señales hubieran
servido de poco, pues ni en los mejores tiempos pasamos de nueve empleados, y era lógico que nadie se
preocupara de una oficina así de reducida.
Como sabíamos que nada ni nadie en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.