sirva

J
DOCUMENTOS. MANUAL DE PROCEDIMIENTOS. SER CHILE, 2008

Prueba de caminata de seis minutos
tr¡Ówtca curÉnR-ez-cLavenÍA* (Coordinadora), TERESA B gROÍZe W' *'
cLAUDIA cARTAGENA s.*, tvÁt{cAVIEDES s.i, ¡u¡N cÉsppnes c.*, t¡ó¡uce currennez-NAvAs*,
MANUEL oyeRZÚN G.*, SYL\,'IA PALACIOS M * y PATRICIA SCHÓNFFELDT G,"

Guidelines for the si¡-minute walk tesf
The six-minute walk test has beenshown as a very useful tool in the functional assessment of
patients with chronic respíratory diseases enclosing patients with pulmonary hypertension.
Methodotogical standardization of this test isfundamental for intetpreting its results, as well as for
using it ii the shon and long-term clinical follow up of our patients. T!t" purPose af these
guilelínes is justly to spread out in ourcountry the proper way to perform this useful test. In this
-context,
indiiations, contraindications, límitatíons, security measures and detailed instructions aboul
how to can! out, how to report andlnw to interprel the 6 minute walk test are described in these
guídelínes.

Key

w

ords

: 6 mín w alk

te st, standardized methodolo gy, inte rpretatíott.

Resumen

La prueba decaminata de 6 minutos ha demostrado ser una hetramienta muy útil en la
evaluación funcional de los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas, incluyendo pacientes

con hipertensión pulmonar. Parasu correcta interpretacíón y uso clínico en el seguimiento de
pacientes, es fundnmental estandnrízar Ia técnica El propósito de este instructivo es justamente
difund.ir a nível rutcionnl, Ia ntanerade efectuar esta técnica en forma correcta. En este contexto,
eite ínstructivo describe las indícacíanes, contrüindicaciones, limitaciones, medidas de segurida'd 1t
entrega detalles sobre Iaejecución, informe e interpretación de In prueba de caminnta de 6 minulos.
Palabras clnve: Prueba caminnta 6 min, estandarización, ínterpretación.

lntroducción
Tradicionalmenle para evaluar la...