Sist. legislativo y judicial de Reino Unido





Sistema legislativo y judicial de Reino Unido












Documentación jurídica, económica y comercial
Facultad de traducción e interpretación

Sistema legislativo y judicial de Reino Unido

1. Estructura territorial.
El Reino Unido es un estado unitario comprendido por cuatro países constituyentes: Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte, y es gobernado por unsistema parlamentario con sede de gobierno en Londres, la capital, pero con tres administraciones nacionales descentralizadas en Edimburgo, Cardiff y Belfast, las capitales de Escocia, Gales e Irlanda del Norte respectivamente.
La organización territorial británica es compleja, ya que cada país constituyente tiene su propio sistema de demarcación geográfica y administrativa con orígenesanteriores a la unión entre ellos. En consecuencia, no hay ninguna unidad administrativa en común entre los integrantes del Reino Unido. 
En Inglaterra, la legislación correspondiente a la organización territorial es deber del Parlamento y del Gobierno del Reino Unido, ya que Inglaterra no cuenta con un parlamento descentralizado. Desde 1994 Inglaterra está dividida en primer nivel en 9 regiones.Únicamente la región del Gran Londres tiene una asamblea y un alcalde elegidos directamente, tras la aprobación popular de un referéndum en 1998 que creó la Autoridad del Gran Londres. Se propuso que las regiones restantes también tuviesen una asamblea regional elegida, pero tras la negativa a la creación de éstas en el norte de Inglaterra en un referéndum en 2004 se retiró esta opción. Bajo el nivelregional, Gran Londres está dividida en 32 municipios (boroughs) más la City de Londres, y el resto de Inglaterra está dividido en condados metropolitanos y no metropolitanos, que a su vez se dividen en distritos, o en autoridades unitarias.
Escocia, por su parte, se subdivide en varias formas, dependiendo del objetivo. Para el gobierno local, existen 32 áreas del Consejo, cuyos consejos sonentidades unitarias responsables de la prestación de todos los servicios del gobierno local. Los consejos comunitarios son organizaciones informales que representan sub-divisiones específicas de un área del Consejo.
Por otra parte, por el Parlamento de Escocia, hay 73 distritos electorales dentro de ocho regiones, mientras que por el Parlamento del Reino Unido, existen 59 circunscripciones.
Irlandadel Norte, desde 1973, se encuentra dividida administrativamente en 26 distritos, cada uno con un consejo elegido por voto personal transferible y con poderes limitados. Sin embargo, el 13 de marzo de 2008, el Ejecutivo de Irlanda del Norte aceptó las propuestas para crear 11 nuevos consejos para reemplazar el sistema actual, que consistirán en combinaciones de los 26 existentes. Para facilitareste cambio, las próximas elecciones locales serán en el año 2011.
Por último, el gobierno en Gales consta de 22 autoridades unitarias, incluyendo las ciudades de Cardiff, Swansea y Newport, que son autoridades unitarias independientes. 
Además de los cuatro países constituyentes Reino Unido cuenta con catorce territorios de ultramar. Se trata de antiguas colonias que no se independizaron o quevotaron para seguir siendo territorios británicos. Estos territorios deben ser distinguidos de las dependencias de la Corona: Islas del Canal (Jersey y Guernesey) e Isla de Man, que tienen un estatus distinto con respecto al Reino Unido. Hoy en día los territorios dependientes no son administrados directamente por el Reino Unido sino que tienen su propio gobierno que las administra, y el Reino Unidopor su parte se encarga de su protección, de las relaciones exteriores y asuntos económicos.
Un concepto diferente a los territorios de ultramar son los países pertenecientes a la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth of Nations en inglés) que son estados independientes y semindependientes que comparten lazos históricos con el Reino Unido. La reina Isabel II es la cabeza de la...