Sistema Digestivo

Sistema Digestivo
(Guion de la exposición de ingles)
Presentador/a 1: Buenas tardes a todos, hoy nuestro equipo expondrá el sistema de Chicago… El sistema digestivo
Traductor/a: Good afternooneveryone, today our team will present the Chicago system… the digestive system
Presentador/a 1: El aparato digestivo o sistema digestivo es el conjunto de órganos (boca, faringe, esófago, estómago,intestino delgado e intestino grueso) encargados del proceso de la digestión, es decir, la transformación de los alimentos para que puedan ser absorbidos y utilizados por las células del organismoTraductor/a: The digestive tract or digestive system is the set of organs (mouth, pharynx, esophagus, stomach, small intestine and large intestine) responsible for the process of digestion, ie thetransformation of food so they can be absorbed and used by the body cells
Presentador/a 2: En la boca empieza propiamente la digestión. Los dientes trituran los alimentos y las secreciones de las glándulassalivales los humedecen e inician su descomposición química transformándose en el bolo alimenticio. Luego, el bolo alimenticio cruza la faringe, sigue por el esófago y llega al estómago, una bolsamuscular de litro y medio de capacidad, en condiciones normales, cuya mucosa segrega el potente jugo gástrico, en el estómago, el alimento es agitado hasta convertirse en el quimo.
Traductor/a: In the mouthproper digestion begins. The teeth grind food and secretions from the salivary glands of wet chemical decomposition and start becoming the cud. Then the bolus passes the pharynx, the esophaguscontinues into the stomach, a muscular bag pints capacity under normal conditions, the mucosa secretes potent gastric juice in the stomach, food is stirred until it became in the chyme.
Presentador/a 1: Ala salida del estómago, el tubo digestivo se prolonga con el intestino delgado, de unos seis metros de largo, aunque muy replegado sobre sí mismo
Traductor/a: At the exit of the stomach, digestive...