sistema endocrino

de la autora de Anna and the French Kiss

Stephanie Perkins

Lola
and the

Boy Next Door

Lola and the Boy Next Door

Stephanie Perkins

Lola
and the

Boy Next Door
Stephanie Perkins

PurpleRose

2

Lola and the Boy Next Door

Stephanie Perkins

Moderadora
Pimienta

Staff de Traducción
Caamille

AndreaN

Flochi

LizC

Paaau

Rihano

SherliinSusanauribe

Andre27xl

Clau12345

Abril.

Sheilita Belikov

Pimienta

Kathesweet

Sofia G

Gry

CyeLy DiviNNa

Javy

Vettina

Liseth_Johanna

dark&rose

*ƸӜƷYosbeƸӜƷ*

Baabo

Niii

Daianandrea

Kirara7

ZAMI

Makilith Vivaldi

Kazenbrr

Ilimari Cipriano

~NightW~

Bixillo

Luisa1229

Loveliilara

Staff de Corrección
Mari NC

Paaau

Paovalera★MoNt$3★

Samylinda

*ƸӜƷYosbeƸӜƷ*

monicab

karla pierce

Nadia

V!an*

Recopilación y revisión

Diseño

Mari NC

AndreaN

PurpleRose

3

Lola and the Boy Next Door

Stephanie Perkins

Indice
Sinopsis
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34
Acerca de la autora… Stephanie Perkins

PurpleRose

5
6
16
25
33
41
53
66
76
82
91
97
107
112
118
124
132
139
152161
171
181
191
199
214
221
224
229
236
243
250
256
265
274
283
296

4

Lola and the Boy Next Door

Stephanie Perkins

Sinopsis
Traducida por Pimienta
Corregida por Mari NC

n esta novela compañera de Anna and the French Kiss, dos
adolescentes descubrirán que el verdadero amor puede estar más
cerca de lo que se imaginan.

E

Para la diseñadora de moda enciernes Lola Nolan, el más escandaloso
atuendo, el más brillante, más divertido y más salvaje, es el mejor. Pero a
pesar de que el estilo de Lola es escandaloso, ella es una hija devota y gran
amiga, con grandes planes para el futuro. Y todo es bastante perfecto —
también su apuesto novio rockero— hasta que los temidos gemelos Bell se
mudan nuevamente a la casa de al lado.
Cuando la familiaregresa y Cricket, un inventor superdotado e ingeniero,
sale de la sombra de su hermana gemela y entra a la vida de Lola,
finalmente deberá conciliar una vida de sentimientos por el chico de al
lado.

PurpleRose

5

Lola and the Boy Next Door

Stephanie Perkins

Capitulo 1
Traducido por Kirara7 y Liseth_Johanna
Corregido por ★MoNt$3★

engo tres simples deseos, realmente no pidodemasiado.

T

El primero es asistir al baile de invierno vestida como María
Antonieta, quiero una peluca tan elaborada que podría ser la jaula
de un pájaro y un vestido tan ancho que solamente pueda entrar al baile a
través de una serie de puertas dobles. Pero mantendré mi falda tan alta
que revelará un par de botas con plataforma de combate para que todos
puedan ver que debajo de los adornossoy una dura chica punk-rock.
Lo segundo es que mis padres aprueben a mi novio. Ellos lo odian, odian
su cabello teñido con raíces oscuras constantes, odian sus brazos que
están tatuados con telarañas y estrellas. Dicen que sus cejas son
condescendientes, que su sonrisa es más una mueca, que están enfermos
de escuchar su música en mi habitación y están cansados de luchar por
mi toque de quedacada vez que su banda toca en algún club.
¿Y mi tercer deseo?
Es nunca, nunca ver de nuevo a los gemelos Bell. Nunca.
Pero prefiero discutir sobre mi novio. Me he dado cuenta de que no está
bien desear la aprobación paternal, pero verdaderamente mi vida sería
mucho más fácil si ellos aceptaran que Max es el único. Significaría el fin
de restricciones vergonzosas, de que me llamen cada...