Sistema internacional de unidades

Le Système international d’unités The International System of Units

SI
8e édition 2006 Bureau international des poids et mesures Organisation intergouvernementale de la Convention du Mètre

Le Système international d’unités (SI)

English version

The International System of Units (SI)

——————————————————————————

Bureau international des poids et mesures

Le Systèmeinternational d’unités (SI)

8e édition

2006

——————————————————
Organisation intergouvernementale de la Convention du Mètre

4

Note sur l'utilisation du texte anglais (voir page 93) Afin de mieux faire connaître ses travaux, le Comité international des poids et mesures publie une version en anglais de ses documents. Le lecteur doit cependant noter que le texte officiel est toujours celuiqui est rédigé en français. C'est celui-ci qui fait autorité si une référence est nécessaire ou s'il y a doute sur l'interprétation. Des traductions complètes ou partielles de cette brochure (ou de ses précédentes éditions) sont publiées en diverses langues, notamment en allemand, anglais, bulgare, chinois, coréen, espagnol, japonais, portugais, roumain, tchèque. L’ISO et de nombreux pays ont aussipublié des guides pour l’emploi des unités SI.

Édité par le BIPM, Pavillon de Breteuil, F-92312 Sèvres Cedex France

Imprimé par : STEDI Media, Paris ISBN 92-822-2213-6

5

Le BIPM et la Convention du Mètre

Le Bureau international des poids et mesures (BIPM) a été créé par la Convention du Mètre signée à Paris le 20 mai 1875 par dix-sept États, lors de la dernière séance de laConférence diplomatique du Mètre. Cette Convention a été modifiée en 1921. Le Bureau international a son siège près de Paris, dans le domaine (43 520 m2) du Pavillon de Breteuil (Parc de Saint-Cloud) mis à sa disposition par le Gouvernement français ; son entretien est assuré à frais communs par les États membres de la Convention du Mètre. Le Bureau international a pour mission d'assurer l'unificationmondiale des mesures ; il est donc chargé : • d'établir les étalons fondamentaux et les échelles pour la mesure des principales grandeurs physiques et de conserver les prototypes internationaux ; • d'effectuer la comparaison des étalons nationaux et internationaux ; • d'assurer la coordination des techniques de mesure correspondantes ; • d'effectuer et de coordonner les mesures des constantesphysiques fondamentales qui interviennent dans les activités ci-dessus. Le Bureau international fonctionne sous la surveillance exclusive du Comité international des poids et mesures (CIPM), placé lui-même sous l'autorité de la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) à laquelle il présente son rapport sur les travaux accomplis par le Bureau international. La Conférence générale rassemble desdélégués de tous les États membres de la Convention du Mètre et se réunit actuellement tous les quatre ans dans le but : • de discuter et de provoquer les mesures nécessaires pour assurer la propagation et le perfectionnement du Système international d'unités (SI), forme moderne du Système métrique ; • de sanctionner les résultats des nouvelles déterminations métrologiques fondamentales et d'adopterdiverses résolutions scientifiques de portée internationale ; • d'adopter toutes les décisions importantes concernant la dotation, l'organisation et le développement du Bureau international. Le Comité international comprend dix-huit membres appartenant à des États différents ; il se réunit actuellement tous les ans. Le bureau de ce Comité adresse aux Gouvernements des États membres de la Conventiondu Mètre un rapport annuel sur la situation administrative et financière du Bureau international. La principale mission du Comité international est d’assurer l’unification mondiale des unités de mesure, en agissant directement, ou en soumettant des propositions à la Conférence générale.

Au 31 décembre 2005, cinquante et un États étaient membres de cette Convention : Afrique du Sud,...