Sistemas electorales

Diseño de sistemas electorales: El nuevo manual de IDEA Internacional

Diseño de sistemas electorales: El nuevo manual de IDEA Internacional

Andrew Reynolds Ben Reilly y Andrew Ellis Con José Antonio Cheibub Karen Cox Dong Lisheng Jørgen Elklit Michael Gallagher Allen Hicken Carlos Huneeus Eugene Huskey Stina Larserud Vijay Patidar Nigel S. Roberts Richard Vengroff Jeffrey A. WeldonVersión en español: Carlos Navarro Fierro

Serie Manuales La Serie Manuales de IDEA Internacional tiene como propósito ofrecer información, consejos y análisis comparados sobre una amplia gama de instituciones y procesos democráticos. Los manuales se dirigen especialmente a legisladores, tomadores de decisiones, políticos, actores de la sociedad civil y operadores en la materia, pero también sepretende que resulten de interés o utilidad para académicos, instituciones que proveen asistencia para el fortalecimiento democrático y otros públicos interesados. Las publicaciones de IDEA Internacional son independientes de intereses nacionales o políticos específicos. Las opiniones expresadas en esta publicación no representan necesariamente las opiniones de IDEA Internacional o de los miembros de suJunta o Consejo. El mapa que incluye esta publicación no implica, por parte del Instituto ningún juicio sobre la situación legal de cualquier territorio o de sus límites geográficos, y la ubicación o tamaño de cualquier país o territorio no refleja alguna opinión política de IDEA Internacional. El mapa se ha creado para esta publicación con el propósito de brindar mayor claridad al texto. Estapublicación es una traducción directa de la versión publicada originalmente en 2005 en inglés con el título “Electoral System Design: The New International IDEA Handbook” (ISBN 91-85391-18-2). La traducción fue realizada por el Instituto Federal Electoral de México. D. R © 2006 Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral Unidad de Información, IDEA Internacional SE 103- 34Estocolmo, Suecia D. R © 2006 Instituto Federal Electoral Viaducto Tlalpan 100, Colonia Arenal Tepepan 14610 Tlalpan, México D. F. D. R © 2006 Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación Carlota Armero No. 5000, Colonia CTM Culhuacán 04480 Coyoacán, México D. F. ISBN: 91-85391-67-0 Cualquier solicitud de autorización para reproducir total o parcialmente esta publicación debe dirigirse a:Unidad de Información IDEA Internacional SE – 103 34 Estocolmo, Suecia IDEA Internacional alienta la difusión de sus trabajos y atenderá oportunamente cualquier solicitud para reproducir sus publicaciones. Diseño gráfico: Magnus Alkmar Fotos de la cubierta: © Pressens Bild Diseño gráfico del mapa: Trydells Forums, Suecia Impreso en México/printed in Mexico Por: Talleres Gráficos de México

PrólogoLa Declaración Universal de los Derechos Humanos afirma que “toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente elegidos”. Por consiguiente, la Organización de las Naciones Unidas ha estado involucrada en el campo de la asistencia electoral desde su fundación en 1945, trabajando para establecer y promover los principios de lademocracia y los derechos políticos. El trabajo electoral de la Organización de las Naciones Unidas está con frecuencia asociado con operaciones integrales y modernas de construcción y mantenimiento de la paz, como en Camboya, El Salvador y Mozambique y, más recientemente, en Afganistán e Iraq. Sin embargo, estos esfuerzos sólo son la parte más visible de las actividades de asistencia electoral dela ONU que actualmente respalda procesos electorales democráticos en más de 50 países. El diseño de los sistemas electorales es un componente vital de estos procesos que no puede ser concebido al margen del contexto más amplio del diseño constitucional e institucional y puede ser clave para áreas tan diversas como el manejo de conflictos, la representación de género y el desarrollo de un sistema...