sistemas electricos

RELÉ DE ACUMULACIÓN
DE GAS DEL TIPO
BUCHHOLZ
SEGÚN NORMA CENELEC
EN 50216-2
Y
DISPOSITIVO
DE TOMA DE GAS

®

cat BUCHHOLZ GAS - E_07

29-03-2007

9:24

Pagina 2

RELÉ DE ACUMULACIÓN DE GAS DEL TIPO BUCHHOLZ

BR 50
BG 25
BR 80
BR 25

BS 50
BS 25

2

BS 80

cat BUCHHOLZ GAS - E_07

29-03-2007

9:24

Pagina 3

RELÉ DE ACUMULACIÓN DE GAS DEL TIPO BUCHHOLZNF 50

NF 25

NF 80

C 4
C 1

C 01

3

4

140

45°

160

Pg 16

140

185

17

200

Ø25
Ø85
Ø115
138
Ø14

Ø 68

215

300 Min

Ø25

G1 1/2 A

215
160

300 Min

Pg 16

Minimum clearance to remove
the mecanism from the body

9:24

2
R7

BR 25

29-03-2007

20
2
R7

Minimum clearance to remove
the mecanism from the body

catBUCHHOLZ GAS - E_07
Pagina 4

138

Peso

Peso

2.1 kg

BG 25

2.9 kg

140

45°

193

400 Min

Pg 16

140

Ø18

Ø102

45°

254
178

330 Min

Pg 16

Minimum clearance to remove the mecanism from the body

9:24

DISPONIBLE CON N° 8 AGUJEROS

Ø18

Ø138

270

2
R7

°
45

BR 80

29-03-2007

22.5°
Ø80
Ø160
Ø200

2
R7

Minimum clearance toremove the mecanism from the body

cat BUCHHOLZ GAS - E_07
Pagina 5

141

18

195
Ø50

Ø125

Ø165

Peso

Peso

4.9 kg

BR 50

141

18

195

Ø80
Ø160
Ø200

5.8 kg

5

6

BS 50

74

70

Ø11

M20 x 1.5
74

70

76
Ø25

160

M20 x 1.5

9:24

185
M10

45°

218

300 Min

Minimum clearance to remove the mecanism from the body29-03-2007

60°

178

Minimum clearance to remove the mecanism from the body 330 Min

288

cat BUCHHOLZ GAS - E_07
Pagina 6

127
Ø72
76

Peso

Peso

2.2 kg

BS 25

14

Ø110

Ø50

Ø140

4.1 kg

218

160

70

185

Pg 16

240
15
Ø11

35.5

74

330 Min

Ø11

178

M20 x 1.5

Minimum clearance to remove the mecanism from the body

288

9:2445°

218

29-03-2007

60°

Minimum clearance to remove the mecanism from the body 300 Min

cat BUCHHOLZ GAS - E_07
Pagina 7

14

Ø80

Ø130
Ø160

Peso

14
95

Peso

4.3 kg

BS 80

95
14

Ø25

Ø85

Ø115

130

3.0 kg

NF 25

7

8

218

NF 80
Ø18

45°

248
172

35.5

330 Min

Minimum clearance to remove the mecanism from the body218

Ø18

45°

248
172

35.5

300 Min

Minimum clearance to remove the mecanism from the body

cat BUCHHOLZ GAS - E_07

15

29-03-2007
9:24
Pagina 8

14

14

240

95

240
95

Peso

95
95

Peso

14

Pg 16

15
Ø50
Ø125
Ø165

4.8 kg

NF 50

14

Pg 16

Ø80

Ø160

Ø200

5.5 kg

140

140

160
Ø12

Pg 16

140

Ø25

Ø12

45°218

160

Pg 16

9:24

Ø25

160

300 Min

Minimum clearance to remove the mecanism from the body

29-03-2007

45°

218

Minimum clearance to remove the mecanism from the body

300 Min

cat BUCHHOLZ GAS - E_07
Pagina 9

8
Ø75
Ø100
130

Peso

Peso

2.2 kg

C 01

10

Ø75

Ø100

130

2.3 kg

C 1

9

10

C 4
140

22.5°

203

Pg 1629-03-2007

Ø18

280

Minimum clearance to remove the mecanism from the body

400 Min

cat BUCHHOLZ GAS - E_07
9:24
Pagina 10

18

220
Ø100
Ø180
Ø220

Peso

5.9 kg

cat BUCHHOLZ GAS - E_07

29-03-2007

9:24

Pagina 11

RELÉ DE ACUMULACIÓN DE GAS DEL TIPO BUCHHOLZ
con arreglo a la norma CENELEC EN 50216 - 2

a presencia de gas al interior de un transformadorsumergido en aceite es siempre señal de una anomalía de funcionamiento. La misma
puede ocurrir procediendo:
• de la descomposición de aislantes sólidos o líquidos al interior del transformador, causada por unos
sobrecalentamientos o por arcos eléctricos;
• desde el medio ambiente exterior, a través de las bombas de circulación;
• desde el interior del transformador, en caso de que no se someta...