Sistemas expertos en reconocimiento de literatura gris

Sistema experto hipermedia para el reconocimiento, indización y recuperación de literatura gris
Emilia Currás Universidad Autónoma de Madrid

0.1. Resumen Sistema experto con interfaz hipertextual para la la identificación, catalogación, indización y recuperación de documentos de “literatura gris”, cuya importancia y cantidad ha aumentado considerablemente en los últimos año.El sistema ha sidoprogramado por Norbert Henrichs, profesor de la Universidad de Düsseldorf, en el entorno de desarrollo Knowledge Pro para Windows 95. Se definieron formatos de catalogación para 63 tipos de documentos distintos, de los que se presentan algunos ejemplos. También se desarrolló un módulo que facilita la determinación de las instituciones productoras de los documentos. Además de asistir en eltratamiento y recuperación de la información de “literatura gris”, puede resultar muy útil como material didáctico en la enseñanza. Palabras clave: Literatura gris. Indización. Recuperación. Sistemas expertos. Sistemas hipermedia. 0.2. Abstract Expert system with a hypertext interface to help in the definition, cataloguing, indexing and retrieval of grey literature, whose importance is increasing every dayin a considerable way. The system was developed by Norbert Henrichs, professor of the University of Düsseldorf, in ‘Knowledge Pro’ for Windows 95. 63 grey literature documents types were defined, of which several examples are provided. Also,a module to assist in the identification of the institution which produced them was developed. Besides providing a tool for cataloguing and retrieving greylitarature, it can also be very useful as an educational and pedagogical material. Keywords: Grey literature. Indexing. Grey literature retrieval.. Hypermedia systems. Experts systems.

Scire. 4: 1 (en.-jun 1998) 117-130.

118 Emilia Currás 1. Preliminares La aparición cada vez mayor de documentos no identificados por medios editoriales u oficializados va en aumento progresivamente desde hace unoscuantos años a esta parte. Este hecho empieza a preocupar a usuarios y profesionales de la información y la documentación, que se han venido ocupandose principalmente de su almacenamiento y recuperación siguiendo los métodos tradicionales. En este trabajo se trata de dar un paso más, es decir, de determinar cuáles pueden ser esos documentos de “literatura gris” o “no convencionales”, definiendosehasta 63 de ellos. También se trata de fijar los parámetros para su indización y posterior recuperación, útiles para la construcción y uso de bases de datos. Para cada una de las clases de documentos se fijan cuáles son los datos que se deben tomar para su indización y recuperación. Como ejemplo, se citan los necesarios para los textos de conferencias o charlas (Fig. 1). Asimismo, se citan lasentidades que los producen estableciendo relaciones entre éstas y los documentos de literatura gris. Para realizar este trabajo se ha utilizado un sistema experto-hipermedia realizado en Knowledge Pro, adaptado a Windows 95, ideado por el Prof. Dr. Norbert Henrichs, Catedrático y Director del Informationswissenschaft Abteilung de la Heinrich Heine Universität en Düsseldorf. Se trata por tanto de unprograma original, que está protegido en sus derechos de copia. Se ha obtenido, como producto final, un programa multicolor, organizado en ventanas, entre las cuáles resulta fácil desplazarse de un lugar a otro. (Henrich y Currás, 1998). Se hace hincapié en que su utilidad no radica única y principalmente en el provecho que usuarios y profesionales de la información y la documentación puedan obtener deél; sino que puede resultar un instrumento didáctico muy provechoso en las Facultades y Escuelas de Biblioteconomía y Documentación. 2. Definiciones Para mejor situarnos en el tema, empecemos por citar algunas definiciones, recopiladas entre las existentes en la bibliografía, las cuáles coinciden unas con otras casi exactamente. 1. La denominación de “literatura gris” se utiliza para aquellos...